โดย กลุ่ม1 ระดับชั้นมัธยมศึกษาปีที่ 4 โรงเรียนสารวิทยา 惯用语 คำพังเพย คำนิดๆต้องคิดลึกๆ โครงงาน Reya The Musical โดย กลุ่ม1 ระดับชั้นมัธยมศึกษาปีที่ 4 โรงเรียนสารวิทยา
ต้นเหตุของโครงงานทั้งปวง ***เนื่องจากภาษาจีนมีความคล้ายกับภาษาไทยตรงที่ในบางคำไม่ได้สื่อความหมายตรงตัว แต่กลับมีความหมายอีกแบบซึ่งต่างจากความหมายเดิมโดยสิ้นเชิง ทำให้การทำข้อสอบแข่งขัน สอบวัดระดับ ของนักเรียนมีผลคะแนนออกมาไม่เป็นที่น่าภูมิใจ เพราะฉะนั้น ความเข้าใจในคำพังเพยจึงมีความจำเป็นมากในการเรียนภาษาจีน ***การวาดภาพการ์ตูน แต่งเรื่องสั้น หรือการแสดงละคร เป็นสิ่งที่นักเรียนให้ความสนใจและ เป็นวิธีที่เรียนรู้ได้ดีอีกวิธีหนึ่ง ดังนั้น กลุ่ม 1 จึงได้ร่วมกันจัดทำละคร เรยา หรือ Reya The musical
คำศัพท์ที่น่าสนใจในละคร 戴绿帽-------สวมหมวกเขียว------สวมเขา 吃豆腐-------กินเต้าหู้---------หลอกจีบเด็กสาว 眼中钉-------ตะปูกลางตา----------เสี้ยนหนาม 穿小鞋-------ใส่รองเท้าเล็ก---------บังคับจิตใจ
เนื้อเรื่องย่อ เรยา เรยาเด็กสาวที่ชอบ 白日梦 ว่าจะต้องร่ำรวย และช่วงชิงทุกอย่างของ มินตรา เพราะ มินตราเป็น 眼中钉 ของเธอเสมอ เธอจึงยั่วยวนสามีของมินตรา เพราะเขาเป็นพวก 吃豆腐 เพื่อให้เขา 戴绿帽 ให้แก่มินตรา มินตราไม่เคยรู้เรื่อง จนสุดท้าย เรยา แกล้งบอกความจริงให้มินตรารู้ และ 穿小鞋 ให้มินตราหย่า กับสามี แต่หลังจากนั้นสามีก็ป่วยใกล้ตาย เรยาจึงเพิ่งจะรู้ว่ามรดก ทุกอย่างไม่เหลือแล้วและยังมีหนี้อีก เรยาจึงเสียใจจนเป็นบ้าอยู่ใน โรงพยาบาลตลอดไป
รายละเอียดในการเตรียมงาน เนื้อเรื่อง-บทพูด------------สมาชิกทุกคนในกลุ่ม เสื้อผ้า------------------------มานาและทิพปภา อุปกรณ์ประกอบฉาก------พอลล่า เพลง ดนตรี-----------------จีระยุทธและวรัญญู เครื่องเสียง------------------นันท์นภัส
รายชื่อแสดง เรยา------------พอลล่า (ประภาภรณ์) มินตรา---------มานา(เฟิร์น) สามีเรยา------------วรัญญู(เอก) เพื่อนมินตรา----------นันท์นภัส(คู่) ผู้บรรยาย-------------จีระยุทธ(กาย)
อ้างอิง 惯用语 คำพังเพย_ครูทิพปภา ประสาทกุล_โรงเรียนสารวิทยา กรุงเทพมหานคร http://zhidao.baidu.com/question/133014173 http://zhidao.baidu.com/question/92703771 .html?fr=qrl&index=0