ความแตกต่างด้านคำศัพท์ รศ. จรัสวัฒน์ ไตรรัตน์
ความแตกต่างด้านคำศัพท์ ภาษาพูดมักใช้คำสั้น พยางค์เดียว เข้าใจง่าย แต่ภาษาเขียนมักใช้คำยาว หลายพยางค์ ค่อนข้างยาก และเป็นทางการมากกว่า เช่น ภาษาพูด ภาษาเขียน guess estimate show demonstrate
ความแตกต่างด้านคำศัพท์ ภาษาพูดมักใช้คำกริยาควบคู่กับคำบุพบท (two word verb) แต่ภาษาเขียนมักใช้คำเดียว แต่ยาว หลายพยางค์ และค่อนข้างยาก เช่น ภาษาพูด ภาษาเขียน butt in interrupt put off postpone
ภาษาพูดมักใช้คำแสลง แต่ภาษาเขียนมักใช้คำที่ เป็นยอมรับเป็นทางการ เช่น ความแตกต่างด้านคำศัพท์ ภาษาพูดมักใช้คำแสลง แต่ภาษาเขียนมักใช้คำที่ เป็นยอมรับเป็นทางการ เช่น ภาษาพูด ภาษาเขียน swear assure big shots prominent businessmen
ภาษาพูดมักใช้คำในรูปย่อ แต่ภาษาเขียนมักใช้คำ ในรูปเต็ม เช่น ความแตกต่างด้านคำศัพท์ ภาษาพูดมักใช้คำในรูปย่อ แต่ภาษาเขียนมักใช้คำ ในรูปเต็ม เช่น ภาษาพูด ภาษาเขียน don’t do not ’em them