文房四宝 [wén fáng sì bǎo] “สิ่งล้ำค่าทั้งสี่ในห้องหนังสือ”
文房 หมายถึง ห้องอักษร 书房 แปลว่า ห้องหนังสือ สถานที่ที่มีความสำคัญยิ่งต่อการศึกษาเรียนรู้ 四宝 หมายถึง สิ่งล้ำค่าทั้งสี่ (สิ่งวิเศษทั้งสี่)
文房四宝 [wén fáng sì bǎo] พู่กัน (笔) เป็นเครื่องเขียนที่ใช้ในการเขียนอักษรและวาดภาพนับเป็นสิ่งสำคัญลำดับแรกสุดในห้องหนังสือ
文房四宝 [wén fáng sì bǎo] หมึก (墨) เป็นอุปกรณ์ที่ใช้เคียงคู่กับพู่กัน โดยใช้ฝนกับจานฝนหมึกผสมกับน้ำบริสุทธิ์จนละลายรวมกันเป็นหมึกดำที่ดำสนิท
文房四宝 [wén fáng sì bǎo] กระดาษ (纸) เป็นแผ่นที่ใช้รองรับน้ำหมึกจากปลายพู่กันเนื้อกระดาษที่ดีจะช่วยส่งเสริมให้ผลงานแลดูโดดเด่น และคงทนอยู่นาน
文房四宝 [wén fáng sì bǎo] จานฝนหมึก (砚) เป็นหินสีดำที่สร้างเป็นจานรองน้ำหมึก ภายในเป็นแอ่งหลุมขนาดเล็กเพื่อรองรับและเก็บกักน้ำหมึกเอาไว้สำหรับใช้ในการเขียนอักษรในแต่ละครั้ง
文房四宝 [wén fáng sì bǎo] อุปกรณ์ทั้งสี่ตามคำยกย่องที่มีมาตั้งแต่สมัยราชวงศ์ซ่ง ซึ่งมีมาตรฐานและมีคุณภาพดีเยี่ยมสมคำร่ำลือที่มีมาช้านาน จนทำให้ทุกวันนี้จึงมีคำเรียกติดปากว่า สุดยอดแห่งสิ่งล้ำค่าทั้งสี่ในห้องหนังสือ คือ 湖笔,徽墨,宣纸,端砚