เมืองจีนเมื่อ 120 ปีก่อน 120 年前的中國老照片 1863年上海 “森泰像館 ”拍攝的老照片 เซี่ยงไฮ้ เมื่อปี 1863 บันทึกโดย“ห้องภาพเสริมไทย” 自動 換頁 โปรดเปิดเครื่องเสียง

威廉 · 桑德斯 (William Saunders) 是一名英國攝影師，1863-1888 年間，在上海開設了一家照相館，名為 “ 森泰像館 ” ，這家像館以有閑階層為主要顧客，如當時的妓女、戲劇演員、社會名流及社會富裕階層中一些人等。 此外，威廉 · 桑德斯還拍攝了很多新聞照片，如上海的苦力、官員出行等，有些還製作成明信片，供旅遊者選購。 1863年 3月 7 日 ，在上海首份中文報紙《上海新報》上，刊登了森泰像館的廣告，其主要內容為：本館印照上等小像，上午10點起至晚3點鐘為止，價錢甚為公道。如有意照相者，請至本館可也。 William Saunders ช่างภาพชาวอังกฤษ เปิดกิจการถ่ายรูปที่นครเซี่ยงไฮ้ระหว่างปี 1863-1888 ใช้ชื่อว่า “ห้องภาพเสริมไทย” ลูกค้าส่วนใหญ่เป็นชนชั้นสำราญ เช่น โสเภณี พวกร้องรำทำเพลง คนดังในสังคม ตลอดจนผู้มีอันจะกิน นอกจากนี้ William Saunders ยังบันทึกภาพข่าว เช่นกุลีในเซี่ยงไฮ้ ขบวนข้าราชการออกตรวจการเป็นต้น บางส่วนได้จัดทำเป็นไปรษณียบัตรจำหน่ายแก่นักท่องเที่ยว ปี 1863 หนังสือพิมพ์ภาษาจีนฉบับแรกในเซี่ยงไฮ้ “เซี่ยงไฮ้นิวส์”ลงโฆษณาของห้องภาพเสริมไทย เนื้อหาสำคัญมีว่า “ห้องภาพนี้รับถ่ายรูปคุณภาพชั้น 1 เปิดทำการตั้งแต่ 10.00 น. – 03.00 น. ราคาย่อมเยา เชิญแวะมาที่ร้าน ยินดีต้อนรับ”

上海 新郎和新娘 คู่บ่าวสาว

上海 雨具 1870年代 อุปกรณ์กันฝน (ทศวรรษที่ 1870)

上海 木枷 แอกไม้ควบคุมผู้ต้องหา

販賣野味 （1870年代） ขายของป่า (ทศวรรษที่ 1870)

祈求恕罪（1870年代） ขออภัยโทษ (ทศวรรษที่ 1870) 祈求恕罪（1870年代） ขออภัยโทษ (ทศวรรษที่ 1870)

算命館 （1870 年代） หมอดู (ทศวรรษที่ 1870)

囚犯（1870年代） นักโทษ (ทศวรรษที่ 1870)

中國獨輪車（1870年代） รถหนึ่งล้อ (ทศวรรษที่ 1870) 中國獨輪車（1870年代） รถหนึ่งล้อ (ทศวรรษที่ 1870)

流動商販（1870年代） แผงลอย (ทศวรรษที่ 1870)

農夫（1870年代） ชาวนา (ทศวรรษที่ 1870)

葬列（1870年代） งานศพ (ทศวรรษที่ 1870)

婚列（1870年代） ขบวนขันหมาก (ทศวรรษที่ 1870)

流動鞋匠（1860年代） หาบเร่ซ่อมรองเท้า (ทศวรรษที่ 1870) 流動鞋匠（1860年代） หาบเร่ซ่อมรองเท้า (ทศวรรษที่ 1870)

小轎（1870年代） คนหามเกี้ยว (ทศวรรษที่ 1870) 小轎（1870年代） คนหามเกี้ยว (ทศวรรษที่ 1870)

長城（1875年） กำแพงเมืองจีน (ปี 1875) 長城（1875年） กำแพงเมืองจีน (ปี 1875)

長城（1875年） กำแพงเมืองจีน (ปี 1875) 長城（1875年） กำแพงเมืองจีน (ปี 1875)

耕地（1870年代） ไถนา (ทศวรรษที่ 1870) 耕地（1870年代） ไถนา (ทศวรรษที่ 1870)

吸食鴉片（1870年代） สูบฝิ่น (ทศวรรษที่ 1870) 吸食鴉片（1870年代） สูบฝิ่น (ทศวรรษที่ 1870)

寧波關卡（1875年） ด่านตรวจหนิงปอ (ทศวรรษที่ 1870) 寧波關卡（1875年） ด่านตรวจหนิงปอ (ทศวรรษที่ 1870)

上海，處決人犯（1870年代） เพชฌฆาต (ทศวรรษที่ 1870) 上海，處決人犯（1870年代） เพชฌฆาต (ทศวรรษที่ 1870)

婚禮用的轎子（1870年代） เกี้ยวรับเจ้าสาว (ทศวรรษที่ 1870) 婚禮用的轎子（1870年代） เกี้ยวรับเจ้าสาว (ทศวรรษที่ 1870)

年輕滿族婦女（1865-1870年） สาวแมนจู (ปี 1865-1870)

年輕滿族婦女（1865-1870年） สาวแมนจู (ปี 1865-1870)

盲人樂師 วนิพกตาบอด

水果小販 เร่ขายผลไม้

樂師（1870年代） วงดนตรี (ทศวรรษที่ 1870) 樂師（1870年代） วงดนตรี (ทศวรรษที่ 1870)

母子（1875年） แม่และลูก (ปี 1875)

李鴻章 肖像 หลี่หงจาง

李鴻章和他的孫子們 หลี่หงจาง กับหลานๆ

唱戲演員（1860年代） คณะงิ้ว (ทศวรรษที่ 1860) 唱戲演員（1860年代） คณะงิ้ว (ทศวรรษที่ 1860)

上海 聚餐（1860年代） ร่วมวงกินเลี้ยง (ทศวรรษที่ 1860) 上海 聚餐（1860年代） ร่วมวงกินเลี้ยง (ทศวรรษที่ 1860)

上海 市場 ตลาดนัด

野豬（1870 年代） หมูป่า (ทศวรรษที่ 1870) 野豬（1870 年代） หมูป่า (ทศวรรษที่ 1870)

上海城牆和護城河 กำแพงและคูเมืองเซี่ยงไฮ้ 上海城牆和護城河 กำแพงและคูเมืองเซี่ยงไฮ้

黃包車上的官員 เจ้านายนั่งรถลาก 黃包車上的官員 เจ้านายนั่งรถลาก

罪犯 นักโทษ

販賣食物的商販（1875年） หาบเร่แผงลอย (ปี 1875) 販賣食物的商販（1875年） หาบเร่แผงลอย (ปี 1875)

修腳 ช่างเล็บ

婦女紡織 หญิงทอผ้า

清朝士兵（1875年） ทหารราชวงศ์ชิง (ปี 1875)

上海 理髮師（1860年代） กัลบก (ทศวรรษที่ 1860) 上海 理髮師（1860年代） กัลบก (ทศวรรษที่ 1860)

完 จบ 二胡獨奏：二泉映月