บทที่ 10 มรรยาทไทย 第十单元礼貌、礼节 บทที่ 10 มรรยาทไทย 第十单元礼貌、礼节 授课教师 刀云香

课程名称 泰语口语 หัวข้อบรรยาย (Topic) บทที่ ๑๐ มรรยาทไทย 讲授主题 第10单元 礼貌 礼节 课程名称 泰语口语 หัวข้อบรรยาย (Topic) บทที่ ๑๐ มรรยาทไทย 讲授主题 第10单元 礼貌 礼节 ชั่วโมงเรียน 8 ชั่วโมง 教学课时 8小时

教学目的 ชาติไทยเป็นชาติที่มีวัฒนธรรมอันดีงาม เป็นที่ประทับใจของชาวต่างประเทศมาช้านาน โดยเฉพาะมรรยาทอันนุ่มนวล อ่อนน้อมนักศึกษารู้จักมรรยาทไทย การไหว้และประเพณีไทย และสามารถใช้คำสุภาพมาใช้ในชีวิตประจำวันและเหมาะสมกับสถานที่ได้อย่างถูกต้อง นักศึกษาสามารถใช้ภาษาไทยไปต้อนรับแขกคนไทย นักศึกษาสามารถใช้โครงสร้างประโยคภาษาไทยได้อย่างถูกต้องและเหมาะสม นักศึกษาเรียนรู้วัฒนธรรมและประเพณีไทย

教学内容 ความหมายของมรรยาท มารยาท เป็นระเบียบแบบแผนการประพฤติที่ดีงามอันแสดงถึงพฤติกรรมที่สุภาพเรียบร้อย ละมุนละไมทั้งทางกาย วาจาโดยมีใจเป็นตัวกำหนดพฤติกรรมให้แสดงออกได้อย่างเหมาะสม เป็นองค์ประกอบย่อยของวัฒนธรรมซึ่งเป็นเอกลักษณ์ประจำชาติที่สมควรจะถ่ายทอดสืบต่อไป มารยาทไทยเป็นกิริยามารยาทที่    คนไทยได้สร้างสรรค์ให้เหมาะกับลักษณะนิสัยของคนไทยและสภาพแวดล้อมของประเทศไทย

教学内容 ประเพณีวันลอยกระทง เป็นประเพณีโบราณของไทย แต่ไม่ปรากฏหลักฐานชัดเจนว่าทำกันมาตั้งแต่เมื่อไร เท่าที่ปรากฏ กล่าวได้ว่ามีมาตั้งแต่สุโขทัยเป็นราชธานี พระบาทสมเด็จพระจุลจอมเกล้าเจ้าอยู่หัวทรงสันนิษฐาน ว่า เดิมทีเดียวเห็นจะเป็นพิธีของพราหมณ์ กระทำเพื่อบูชาพระผู้เป็นเจ้าทั้งสาม คือ พระอิศวร พระนารายณ์ และพระพรหม ต่อมาได้ถือตามแนวทางพระพุทธศาสนา มีการชักโคมเพื่อบูชาพระบรมสารีริกธาตุพระจุฬามณีในชั้นดาวดึงส์ และลอยโคมเพื่อบูชารอยพระพุทธบาท ซึ่งประดิษฐาน ณ หาดทรายแม่น้ำนัมมทา ในสมัยสุโขทัย นางนพมาศพระสนมของพระร่วงได้คิดทำกระทงถวายเป็นรูปดอกบัวและรูปต่างๆให้ทรงลอยตามสายน้ำไหล

教学内容 ประเพณีสงกรานต์ ถือเป็นประเพณีการเฉลิมฉลองวันขึ้นปีใหม่ที่ยึดถือปฏิบัติมาแต่โบราณช่วง วันสงกรานต์ จึงเป็นวันแห่งความ เอื้ออาทร ความรัก ความผูกพัน ที่มีต่อกันทั้งในครอบครัว ชุมชน สังคม และ ศาสนา ดังนี้ คุณค่าต่อต่อครอบครัวทำให้สมาชิกของครอบครัวได้มีโอกาสมาอยู่ร่วมกัน เพื่อแสดงความกตัญญูกตเวทิตา เช่นช่วยกันทำความสะอาดบ้าน จัดบ้านใหม่ ช่วยกันทำขนมไว้ทำบุญและเลี้ยงลูกหลาน ขนมไทย สงกรานต์ กะละแม ลอดช่องน้ำกะทิ ฯลฯ

การไหว้ การไหว้ -- การกราบ -- การนั่งพับเพียบต่อหน้าผู้ใหญ่ -- การยืนสนทนากับผู้ใหญ่ -- การเดินผ่านผู้ใหญ่ -- การต้อนรับแขก -- การรับประทานอาหาร -- การโดยสารรถประจำทาง

บทสนทนา พิชชา : สวัสดีค่ะ ธีรดา : สวัสดีค่ะ พิชชา : สวัสดีค่ะ ธีรดา : สวัสดีค่ะ พิชชา : คุณพิชเคยเรียนประเพณีไทยมาบ้างหรือเปล่าคะ ธีรดา : เคยเรียนมาบ้างค่ะ เช่น ประเพณีวันสงกรานต์ วันลอยกระทง วันมาฆบูชาเป็นต้นค่ะ พิชชา : ก็เยอะเหมือนกันค่ะ คุณคิดว่าเทศกาลไหนสนุกที่สุด ธีรดา : ฉันคิดว่าวันลอยกระทงค่ะ ฉันยังจำได้ว่าตอนที่ฉันไปลอยกระทงที่เชียงใหม่ คนเยอะมาก บนท้องฟ้าก็เต็มไปด้วยโคมไฟ ทกคนต่างก็ยิ้มแย้มแจ่มใส สนุกมาก

บทสนทนา พิชชา : ใช้ค่ะ คิดเหมือนกันเลย อีกไม่กี่วันก็จะถึงวันลอยกระทงแล้วนะคะ อย่าลืมชวนฉันไปลอยกระทงนะ ธีรดา : ค่ะ ไม่ลืมหรอก

คำศัพท์เพิ่มเติม วันมาฆบูชา วันลอยกระทง วันสงกรานต์

แบบฝึกหัด ให้นักศึกษาอ่านบทสนทนาและท่องคำศัพท์ใหม่ที่เรียนนั้น ชั่วโมงหน้าเขียนตามคำบอกในเวลาเรยีน อาจารย์หาประโยคที่เเกี่ยวข้องกับบทเรียนมาให้นักศึกษาฝึกแปลเป็นไทยหรือจีนเพื่อให้นักศึกษามีความสามารถในด้านแปล

สวัสดีค่ะ