บทที่ 7 สั่งสินค้า 第七课 订货 บทที่ 7 สั่งสินค้า 第七课 订货

教学目的及要求 让学生掌握贸易洽谈中的第七个环节—订货中所涉及到的泰语单词 让学生掌握贸易洽谈中的第七个环节—订货中所涉及到的基本句型 让学生掌握贸易洽谈中的第七个环节—订货的会话内容 学生能复述贸易洽谈中的第七个环节—订货的会话内容

我们是想真的订购，但是价格太高了。 พรุ่งนี้ให้คำตอบ รูปประโยค 基本句型 1. อย่างนี้แล้วกัน 这样吧！ 2. เราอยากได้จริงๆ แต่ราคาสูงไป 我们是想真的订购，但是价格太高了。 3. ผมกลับไปปรึกษากับผู้จัดการใหญ่ พรุ่งนี้ให้คำตอบ 我回去和我们的总经理商量一下，明天给你们答复。

รายละเอียด 详细，细节，具体 อีกที 再 กำไร 利润 ทำกำไร 获得利润， 盈利， 赚钱 ขออภัย 抱歉，原谅 คำศัพท์ 生词 รายละเอียด 详细，细节，具体 อีกที 再 กำไร 利润 ทำกำไร 获得利润， 盈利， 赚钱 ขออภัย 抱歉，原谅 รายการ 事项，项目，目录

คำศัพท์ 生词 สนอง 供应，满足 สนองความต้องการ 满足要求 รับประกัน 保证，保险， 担保 สนอง 供应，满足 สนองความต้องการ 满足要求 รับประกัน 保证，保险， 担保 เสียดาย 遗憾 ปรึกษา 商量 คำตอบ 答复 1-5

บทสนทนา 课文 สมชัย คุณหลี่ครับ เราได้อ่านใบเสนอราคาและตัวอย่างแล้ว เรา อยากจะมาคุยรายละเอียดอีกที ไม่ทราบคุณหลี่สะดวกไหม 宋 猜：李先生，您好，我看了您给我们的报价和样品，今天想 打算和您再具体谈一谈。您看，好吗？ หลี่หมิง ได้แน่นอน 李 明： 当然可以。

บทสนทนา 课文 สมชัย กระทะยี่ห้อเหม่ยดี๋เครื่องละ 80 เหรียญสหรัฐฯ สมชัย กระทะยี่ห้อเหม่ยดี๋เครื่องละ 80 เหรียญสหรัฐฯ เตาอบไมโครเวฟยี่ห้อเหม่ยดี๋เครื่องละ 300 เหรียญสหรัฐฯ เครื่องซักผ้ายี่ห้อไห่เอ่ยเครื่องละ 350 เหรียญสหรัฐฯ หลังจากได้ศึกษาแล้ว เราเห็นว่าราคาสูงไปหน่อย เรายากที่ จะทำกำไร 宋 猜：美的牌电炒锅每个 80 美元，美的牌微波炉每个300美元，海尔牌 洗衣机每台 350 美元,我们研究后还是认为价格太高了。我们很难盈利。 1-7

บทสนทนา 课文 หลี่หมิง ต้องขออภัยจริงๆ สินค้าสามรายการนี้เป็นสินค้าขายดี อาจจะไม่มาสารถสนองความต้องการได้ 李 明：实在抱歉，这三项商品都是畅销货，可能满足不了 你们的要求。 สมชัย สามารถหาวิธีช่วยได้ไหม 宋 猜：您能不能帮想想办法啊？ 1-8

บทสนทนา 课文 หลี่หมิง อย่างนี้แล้วกัน กระทะยี่ห้อเหม่ยดี๋สั่ง 10,000 เครื่อง เรา ขอรับประกันว่าจะมีให้ แต่เตาอบไมโครเวฟยี่ห้อเหม่ยดี๋และ เครื่องซักผ้าไหเอ่ย ตอนนี้เราให้ได้อย่างละ 5,000 เครื่อง นี่ เราใช้ความพยายามเต็มที่แล้ว 李 明：这样吧，美的电炒锅订 10，000台，我们保证提供， 但美的微波炉和海尔洗衣机目前我们只能各提供 5，000台，这是尽了我们最大的努力了。 1-9

บทสนทนา 课文 หลี่หมิง ผมกลับไปปรึกษากับผู้จัดการใหญ่ พรุ่งนี้ให้คำตอบ สมชัย เอาเถอะ ขอบคุณ ถ้าไปถึงเมืองไทยแล้วขายดี เราค่อยสั่งซื้อจาก บริษัทท่าน แต่น่าเสียดาย เตาอบไมโครเวฟเครื่องละ 300 เหรียญ สหรัฐฯ เครื่องซักผ้า เครื่องละ 350 เหรียญสหรัฐฯ เราอยากได้จริงๆ แต่ราคาสูงไป 宋 猜：好了，如果到泰国销路好的话，我们再向贵公司预订。 非常遗憾的是，贵公司的微波炉每台300 美元，洗衣机 每台 350 美元，我们是想真的订购，但是价格太高了。 หลี่หมิง ผมกลับไปปรึกษากับผู้จัดการใหญ่ พรุ่งนี้ให้คำตอบ 李 明：我回去和我们的总经理商量一下，明天给你们答复。 1-10

สวัสดีค่ะ