ศัพท์เทคนิค...ในศิลปะการละคร สื่อการสอนประกอบรายวิชา 0606107 ศัพท์เทคนิคและดนตรีสำหรับศิลปะการละคร : Technical term and music for the art of drama อาจารย์ สุวภัทร พันธ์ปภพ

Theatre แผลงมาจาก ภาษากรีก คำว่า Theatron What is THEATER? Theatre แผลงมาจาก ภาษากรีก คำว่า Theatron ที่มีความหมายว่า “a place for seeing” ซึ่งแปลว่า ‘สถานที่สำหรับชมการแสดงละคร’

What is DRAMA? DRAMA ตามรากศัพท์ภาษากรีกมีความหมายว่า ‘I do’ ‘I act’ ซึ่งแปลว่า ‘การกระทำ’ จะใช้สื่อความหมายถึงละครในรูปของ “งานวรรณกรรม” คำศัพท์คำนี้จึงใช้แทนความหมายของ “วรรณกรรมการละคร”

THEATER vs DRAMA Theater / Drama : มักใช้สลับกันได้ แต่ก็มีความหมายแตกต่าง Theater ไม่ได้หมายความถึง โรงละคร เพียงอย่างเดียว แต่ยัง ครอบคลุม หมายถึง *ละคร* ทั้งกระบวนการ : ตั้งแต่ วรรณกรรมการ ละคร ไปจนถึงการแสดงที่เป็นผลผลิตจากบทละคร Drama จะเน้นไปที่ วรรณกรรม การเขียน และคำพูดในบทละคร

THEATER vs DRAMA *Dramatic* (ความเป็นละคร) จะหมายถึงการกระทำที่เกิดจาก ความขัดแย้ง (Conflict) *Theatrical* =“ความน่าตื่นเต้น ตื่นตาตื่นใจ

THEATER Theatre or มีการออกเสียงเหมือนกัน และ การสะกดคล้ายกัน ภาษาอังกฤษ / ฝรั่งเศส Theatre or THEATER ภาษาเยอรมัน มีการออกเสียงเหมือนกัน และ การสะกดคล้ายกัน ซึ่งทั้งสองคำก็จะรวมอยู่ในการใช้งานของชาวอเมริกัน

“ละครเวที” (Theater) คือการแสดง ที่จะต้องมีเรื่องราว ซึ่งเรื่องราวต่างๆ นั้นก็ได้เลียนแบบมาจากชีวิตของมนุษย์ นอกจากนี้ละครยังจะต้องมีการจัดแสดงต่อหน้าผู้ชม อันจะก่อให้เกิดปฏิสัมพันธ์ซึ่งกันและกัน ระหว่างผู้แสดงและผู้ชม

รูปแบบของเวที : Stage

Proscenium Theatre มีกรอบ ไม่มีฝาที่ 4

THRUST Stage ที่นั่งคนดู มี 3 ด้าน

ARENA Stage ที่นั่งล้อมรอบ ดูได้รอบด้าน

Black Box มีความเอนกประสงค์ จัดได้หลายรูปแบบ

Theater Production Team

หน้าที่ต่างๆในการสร้างสรรค์ละคร Theater Production Team ผู้อํานวยการสร้าง (Producer) ผู้กํากับการแสดง (Director) ผู้ช่วยผู้กํากับการแสดง (Assistant Director) ผู้กํากับเวที (Stage manager) ผู้เขียนบทละคร (Playwrite) ผู้ออกแบบท่าเต้น (Choreographer) นักแสดง (Actors)

ผู้ออกแบบฝ่ายต่างๆ (Designers) ผู้ออกแบบฉาก (Scene Designer) ผู้เปลี่ยนฉาก (Stage Crew) ฝ่ายอุปกรณ์ประกอบฉาก (Property Man) ผู้ออกแบบแสง ( Lighting Designer) ผู้ควบคุมระบบเสียง (Sound Manager) ผู้ออกแบบเสื้อผ้า (Costume Designer) ผู้ช่วยเปลี่ยนเสื้อผ้านักแสดง (Dresser)

หน้าที่อื่นๆ ฝ่ายธุรการ ( Business director ) ฝ่ายประชาสัมพันธ์ ( Publicity ) ฝ่ายบัตร ( Ticket sales ) ฝ่ายต้อนรับและสถานที่ ( House Manager )