ลัทธินิว เอจ (จิตวิญญาณทางเลือก) & เจตนิยม (ทางวิญญาณ) พระคริสตธรรมล้านนา Lanna Theological Center ลัทธินิว เอจ (จิตวิญญาณทางเลือก) & เจตนิยม (ทางวิญญาณ) New age & spiritism J.K. Stevens, instructor Your own notes:

--------------เส้นแห่งความหมดหวัง Line of Despair ----------------- Worldview Development เทวัสนิยม ลัทธิดีอิสม –พระเจ้าอยู่ห่าง ไกล Deism – God is distant ธรรมชาตินิยม-มีเพียงแค่สสาร Naturalism - Matter is all there is มนุษย์นิยม-มนุษย์ควบคุมชะตาของตนเอง Humanism – Man controls his destiny สูญนิยม-ชีวิตว่างเปล่า Nihilism – Life is nothing --------------เส้นแห่งความหมดหวัง Line of Despair ----------------- อัตถิภาวนิยม-ทั้งหมดมันเกี่ยวกับฉัน Existentialism – It is all about me นิวเอจ—คงเป็นไปได้มนุษย์สามารถเป็นพระเจ้าNew Age – Maybe man can be god Your own notes:

สันติสุขคืออะไร What is peace? ยินดีต้องรับสู่ยุคราศีกุมภ์ Your own notes:

นิวเอจ New Age “The Age of Aquarius” ความสามัคคีและความเข้าใจ ความเห็นอกเห็นใจและความไว้วางใจมากมาย ไม่มีเท็จหรือการเยาะเย้ย ความฝันที่มีชีวิตชีวาของวิสัยทัศน์ การเปิดเผยคริสตัลมหัศจรรย์ เป็นการปลดปล่อยที่แท้จริงของใจ Harmony and understanding Sympathy and trust abounding No more falsehoods or derisions Golden living dreams of visions Mystic crystal revelation Are the mind’s true liberation. “The Age of Aquarius” From the musical, Hair By The Fifth Dimension, 1972 Your own notes:

นิวเอจNew Age “ในยุคนิวเอจเราจะปลดปล่อยจากหลายศตวรรษของหลักความเชื่อ เท็จ การสั่งสอนอันตราย ความคิดไร้สาระ และเรื่องเล่าเด็กเกี่ยวกับ พระเจ้า การศึกษา แพทย์ และความรัก รากฐานทุจริตของสังคมเท็จ จะแตกสลาย” In the New Age we break free of centuries of false doctrines, destructive indoctrinations, absurd ideas, and children’s stories about God, education, medicine, and love. The corrupt foundations of false society crumble.” Walter Mercado – Astrologer, clairvoyant, & spiritualist Beyond the Horizon: Visions of a New Millenium Your own notes:

นิวเอจ New Age ตอนนี้ในยุคของราศีกุมภ์ทุกสิ่งทุกอย่างก็เป็นอันหนึ่งอันเดียวกันความ แตกต่างทั้งหมดของเรา ทวิภาวะของเราผสมผสานเข้าด้วยกันเหมือน กลิ่นของร้านขายดอกไม้ โดยซึ่งดอกไม้ที่แตกต่างกันทั้งหมดเพิ่มช่อ ของพวกเขาไปผสมมากกว่าจนกว่าพวกเขาจะแยกออกไม่ได้ Now in the Age of Aquarius, everything becomes unified. All our differences, all our dualities mix together like the fragrances of a flower shop, with all of the different flowers adding their bouquet to the over mix until they are inseparable Walter Mercado – Astrologer, clairvoyant, & spiritualist Beyond the Horizon: Visions of a New Millenium Your own notes:

นิวเอจ New Age เป็นการขยายอีกแบบหนึ่งของธรรมชาตินิยม ที่ผสมผสานอิทธิพลจากไสยศาสตร์ของ ตะวันออก ทนุษย์แสวงหาที่จะวิวัฒนาการไปสู่จิตสำนึกที่สูงขึ้น Was another extension of naturalism with influence from Eastern mysticism, with man seeking to evolve to a higher consciousness ได้รับการปรับปรุงอย่างมากโดยการปฏิวัติยาเสพติดด้วยความเชื่อมั่นว่ายาเสพติดจะช่วยให้ มนุษย์บรรลุสุขภาพและความเข้าใจที่สมบูรณ์ Was greatly enhanced by the drug revolution with the belief that drugs would help man achieve full health & insight แนวคิดที่ถูกดูดกลืนจากมุมมองอื่น ๆ ทั่วโลก รวมถึงศาสนาลัทธิสรรพเทวนิยมและลัทธิ วิญญาณนิยม (ถือผี) แต่ปฏิเสธพระเจ้าองค์ใหญ่ Absorbed concepts from other worldviews including pantheism & animism, but rejected a transcendent God Your own notes:

นิวเอจ New Age ศาสนาไม่ดีเพราะความไม่รู้และความหลงผิด แต่ครูไม่เลวนัก Religion is bad because of its ignorance & delusion, but its teachers aren’t that bad การตรัสรู้ภายใน (โดยวิวัฒนาการ) นำไปสู่ความสำเร็จของแต่ละบุคคลและ นำไปสู่มนุษย์ที่มีสติสุด ๆ ที่รู้จักความจริงและพระวิญญาณนิรันดร์ Internal enlightenment (driven by evolution) leads to individual fulfillment & that leads to super conscious humans who know Truth & the eternal Spirit คำตอบทั้งหมดอยู่ภายในไม่ใช่ในทรัพย์สินสมบัติหรือความสัมพันธ์ทางฝ่ายเนื้อ หนัง All answers are within, not in money, possessions & carnal relationships สันติภาพสากลพบได้ในการแพทย์ทางเลือก โหราศาสตร์ มังสวิรัติ และการค้นหา ลึกลับภายใน Universal peace is found in alternative medicine, astrology, vegetarianism & the mystical search within Your own notes:

นิวเอจ New Age ตัวเองเป็นความจริงที่สำคัญ Self is the prime reality มีสองมิติ: มองเห็นได้และมองไม่เห็น (มีสิทธิ์เข้าถึงสิ่งที่มองไม่เห็นได้โดยผ่าน กากรเปลี่ยนแปลงจิตสำนึก/สติ) There are two dimensions: visible & invisible (with access to the invisible through altered states of consciousness) สสารเป็นเรื่องขลัง Matter is magical เป้าหมายของชีวิตคือจิตสำนึก "จักรวาล" – เพื่อเป็นหนึ่งเดียวกับจักรวาลและ วิญญาณของมัน The goal of life is “cosmic” consciousness — to be one with the universe & its spirit เกิดขึ้นเมื่อเวลาอวกาศและศีลธรรมถูกก้าวข้ามธรรมชาติ This happens when time, space & morality are transcended Your own notes:

นิวเอจ- จากลัทธินอกรีต New Age – from paganism จักรวาลมีมิติของส่วนบุคคล แต่ไม่มีผู้สร้างThe universe has personal dimensions but no Creator จักรวาลตามธรรมชาติเป็นที่อาศัยอยู่โดยสิ่งมีชีวิตทางจิตวิญญาณ The natural universe is inhabited by spiritual beings สิ่งมีชีวิตทางจิตวิญญาณมีตั้งแต่โหดร้ายไปจนถึงขบขัน The spiritual beings range from vicious to comical วิญญาณที่ชั่วร้ายต้องถูกทำให้สงบด้วยการกระทำของมนุษย์ Evil spirits must be placated by man’s actions จักรวาลเป็นความต่อเนื่องของวิญญาณและสสาร เราอาจเป็นบรรพบุรุษของต้นไม้ และสัตว์ The cosmos is a continuum of spirit & matter – we may be the ancestors of trees & animals Your own notes:

พระเจ้า นิวเอจNew Age ฉันควรจะเป็นหนึ่งเดียวกันกับทุกสิ่ง! ความรักระหว่างเราจะนำมาความสงบสุขและการบรรลุผล! The Christian worldview box: The box represents ____________________________________________________ God is _______________________________________________________________ The world is __________________________________________________________ Man has _____________________________________________________________ พระเจ้า

นิวเอจ New Age จิตวิทยา – ความลึกลับภายใน Psychology – the mystical inner being ศิลปะ - ยาเสพติด การแสดงออกของตนเอง และการค้นหาที่ไร้ขีดจำกัดสำหรับ ความงาม The Arts – drugs, self-expression, & the limitless search for beauty แพทยศาสตร์ - โดยรวม & บำบัดรักษาโดยสัมผัสการ Medicine – holism & the therapeutic touch วิทยาศาสตร์ธรรมชาติ - แผ่นดินคือแม่ ดวงอาทิตย์คือพ่อ และระบบเดียวของกา ยา Natural science – mother earth, father sun, & the single system of Gaia (J.E. Lovelock) Your own notes:

พลังอยู่กับท่าน The force is within you นิวเอจ New Age 2001, A Space Odyssey (1968) – กำเนิดของลูกดวงดาว Birth of the Star- Child Star Wars (1977 on) – พลังอยู่กับท่าน The force is within you Your own notes:

นิวเอจ New Age ทำให้ความหมายของชีวิตลึกลับและภายใน Makes meaning of life mystical & internal ขยายอิทธิพลของอัตถิภาวนิยมที่มีต่อการกบฏต่อโครงสร้างที่ก่อให้เกิดสงคราม มลพิษและการกดขี่ Extended existentialism’s influence in rebellion against structures that brought war, pollution, & oppression มีอิทธิพลต่อวัฒนธรรมของเราตั้งแต่สังคมวิทยาและจิตวิทยาไปถึงความบันเทิงและ กีฬา Has influenced our culture from sociology & psychology to entertainment & sports ได้กลายเป็นที่ยอมรับมากในสังคมของเรา โดยการเกิดขึ้นของศิลปะการต่อสู้ โหราศาสตร์ และสัญลักษณ์ทางทิศตะวันออก Has became very accepted in our society through the rise of martial arts, astrology, & Eastern symbolism Your own notes:

วิญญาณนิยม Spiritism Your own notes:

ทางจิตวิญญาณ Spiritism รูปแบบต่างๆ Forms: งานเขียนหรือการพูดโดยวิญญาณ Spirit writing or talking ศาสตร์ลี้ลับและศาสตร์ปีศาจ The occult & demonology เจตยินม Spiritualism หมอผี การมีญาณทิพย์ และการเข้าทรง Mediums, clairvoyance, & séances ผี การปรากฏตัวของวิญญาณ และการเห็นนิมิต Ghosts, apparitions, & visions นักกายสิทธิ์และอ่านฝ่ามือ Psychics & palm readers Your own notes:

ทางวิญญาณ Spiritism มาจากยูโรบตะวันออกและเอเชีย Came from eastern Europe & Asia ปฏิบัติในสังคมชนเผ่า (แอฟริกาและอเมริกา) Practiced in tribal societies (Africa & the Americas) มาถึงสหรัฐอเมริกาในปี 1848 โดยสามหญิงพี่น้องที่อ้างสิทธิ์ในการติดต่อกับ คนตาย Came to the US in 1848 through 3 sisters who claimed contact with the dead ในปี ค.ศ. 1852 มีการประชุมของ spiritist ในเมืองคลีฟแลนด์ด้วยการ สนับสนุนประชาสัมพันธ์ In 1852 a spiritist convention was held in Cleveland with public promotion Allan Kardec เรียบเรียงงานพื้นฐาน 5 เล่มโดยเริ่มตั้งแต่ปี 1852 ที่เป็น การจัดระเบียบองลัทธิวิญญาณนิยม Allan Kardec compiled 5 basic works starting in 1856 that codified the Spiritist Doctrine Your own notes:

ทางวิญญาณ Spiritism เน้นโลกวิญญาณซึ่งพวกเขาเชื่อว่าควบคุมทุกสิ่งในโลกทางกายภาพ The focus is on a spirit world they believe governs all things in the physical world ความจริงถูกค้นพบในหมอผีซึ่งเป็นผู้สื่อทางจิตวิญญาณระหว่างมนุษย์กับจิต วิญญาณ Truth is found through mediums who are spiritual liaisons between humans & spirits การติดต่อกับโลกฝ่ายวิญญาณทำให้เรามีส่วนร่วมกับวิญญาณและสติปัญญาของ พระเจ้า Contact with the spirit world brings one into communion with spirits & a god intelligence การกระทำดีจะช่วยให้แน่ใจได้ถึงวิวัฒนาการทางจิตวิญญาณที่ยิ่งใหญ่โดยผ่าน การกลับชาติ Good works ensure greater spiritual evolution through reincarnation Your own notes:

พระเจ้าและวิญญาณ ทางวิญญาณ Spiritism ฉันอยู่ข้างในนี่และแยกออกจากความจริง! ฉันต้องติดต่อกับวิญญาณเพื่อความจริง! The Christian worldview box: The box represents ____________________________________________________ God is _______________________________________________________________ The world is __________________________________________________________ Man has _____________________________________________________________ พระเจ้าและวิญญาณ

อิทธิพลของทางวิญญาณ Spiritism’s Influence โหราศาสตร์ – ยังคงอ่านในหนังสือพิมพ์มากมาย Astrology – still most read in newspapers การอ่าน – ไพ่ทาโรต์และฝ่ามือ Readings – Tarot cards & palms ศาสตร์ลี้ลับ – การเกิดขึ้นของชุมนุมของแม่มด Occult – rise in Wicca (witch covens) ภาพยนตร์ - Harry Potter & ทไวไลท์ Movies – Harry Potter & The Twilight Saga โทรทัศน์ Television – Supernatural, The Medium & Ghost Whisperer Your own notes:

นิวเอจและทางวิญญาณ New Age & Spiritism หัวข้อ โลกทัศน์พระคัมภีร์ นิวเอจ/ทางวิญญาฯ พระเจ้า นิรันดรและความเป็นบุคคล ส่วนประกอบหนึ่งของโลก ชีวิต พระเจ้าสร้าง ควบคุมโดยวิญญาณ สัจจะ พระเจ้าตั้งขึ้นและสอดคล้องกัน ความจริงและความหมายโอนโดยวิญญาณ ถูกหรือผิด ตั้งบนความจริงของพระเจ้าและดีเลิศเสมอ กำหนดโดยวิญญาณ

นิวเอจและทางวิญญาณ New Age & Spiritism สิ่งที่ยากของนิวเอจและทางวิญญาณ The hard things of New Age & Spiritism: มนุษย์ยังคงแสวงหาวัตถุประสงค์ Mankind is still seeking a purpose ความหมายเป็นความรู้สึก ไม่ใช่สิ่งที่ถูกกำหนด Meaning is felt, not determined ใครควบคุมวิญญาณ? Who controls the spirits? ความงามเป็นเฉพาะบุคคล Beauty is individual ความหมายของชีวิตหาไม่ง่าย The meaning of life is elusive Your own notes: