แปลเพลง I Lived (ฉันได้ใช้ชีวิตแล้ว) หวังเอาไว้ว่าตอนที่เธอเลือกที่จะกระโดดไปนั้น เธอจะไม่กลัวที่จะร่วงลงมา หวังว่าเมื่อน้ำขึ้น เธอจะสร้างกำแพงขึ้นมานะ หวังว่าตอนที่ฝูงชนกรีดร้องออกมา พวกเขาจะร้องชื่อเธอของเธอนะ หวังว่าเมื่อทุกๆคนวิ่งหนีไป เธอจะเลือกที่จะอยู่ หวังว่าเมื่อเธอตกหลุมรัก และมันเจ็บปวดเหลือเกิน ทางเดียวที่เธอจะรู้ได้ คือการทุ่มเททุกอย่างที่มี
และฉันหวังว่าเธอจะไม่ทุรนทุรายนะ แต่รับเอาความเจ็บปวดนั้นไว้ หวังว่าเมื่อช่วงเวลานั้นมาถึง เธอจะบอกว่า ฉัน.. ฉันทำทุกอย่างแล้ว ฉัน.. ฉันทำทุกอย่างแล้ว ฉันใช้เวลาทุกๆวินาที ที่โลกนี้ให้ฉันมาอย่างคุ้มค่า ฉันได้เห็นที่ต่างๆมากมาย ทุกๆอย่างที่ฉันทำ ทุกๆความเหนื่อยล้าทั้งหมดนั้น ฉันเชื่อว่าฉันได้ใช้ชีวิตอยู่แล้ว หวังว่าเธอจะได้ใช้วันเวลาของเธออย่างคุ้มค่า แต่มันจะสะสมไปเรื่อยๆ แล้วเมื่อดวงตะวันตกดิน หวังว่าเธอจะชูแก้วได้นะ
It’s that way
ใช้ sheet หน้า 38 ให้นักเรียนฟังซีดีบันทึกเสียงบทสนทนา Exercise 2 อ่านตาม จับคู่อ่าน งาน 2…แปลบทสนทนาเป็นไทย
งานพิเศษ 2 …. แปลคำศัพท์ที่ใช้ระหว่าง British และ American English ให้นักเรียนแต่งบทสนทนาตามแบบ exercise 2 ลงสมุด โดย ใช้แผนที่ใน exercise 3 กำหนดให้ใช้สถานที่ดังต่อไปนี้ในการบอกทิศทาง Movie theater, department store, sports club, bank, hotel .... เลือกแต่งเพียง 3 สถานที่.. เช่น Man : Excuse me. How can I get to the drugstore from here? Woman : The drugstore? Go straight for one block. Man : Straight, one block. Woman : Turn right, and it’s on your left. Man : So, that’s straight for one block, turn right, and it’s on the left. Woman : That’s right. งานพิเศษ 2 …. แปลคำศัพท์ที่ใช้ระหว่าง British และ American English