พระคริสตธรรมล้านนา Lanna Theological Center, 2018 ฐานรากสำหรับโลกทัศน์ พระคัมภีร์ Foundations for a Biblical Worldview J.K. Stevens, Instructor

การบูรณะขึ้นใหม่ Restoration: โลกทัศน์ของพระคัมภีร์: การบูรณะขึ้นใหม่ Biblical Worldview: Restoration การบูรณะขึ้นใหม่ Restoration: การกู้คืนความตั้งใจของพระเจ้าในการสร้างโลกของพระองค์ Recovering God’s intentions for His created world การดำเนินชีวิตตามน้ำพระทัยพระเจ้าเอามาใช้แทนผลกระทบของบาป Replacing the impact of the Fall with Godly living

โลกทัศน์ของพระคัมภีร์: การบูรณะขึ้นใหม่ Biblical Worldview: Restoration เอเฟซัส:การบูรณะชีวิตขึ้นใหม่ที่พอพระทัยพระเจ้า Ephesians: Restoration of Godly Living ศาสนศาสตร์พื้นฐานของการไถ่ถอน (เอเฟซัส 1-3) Basic redemption theology (Ephesians 1-3) พระคริสต์ทำตามแผนการของพระเจ้าในการไถ่มนุษยชาติอย่างไร How Christ fulfilled God’s plan of redeeming mankind ดำเนินชีวิตที่บูรณะขึ้นใหม่(เอเฟซัส 4-6) Living the restored life (Ephesians 4-6) วิธีที่มนุษยดำเนินชีวิตใหม่ซึ่งเปรียบต่างกับการล้มลง How mankind lives out the new life in contrast to the fall

โลกทัศน์ของพระคัมภีร์: การบูรณะขึ้นใหม่ Biblical Worldview: Restoration เอเฟซัส:การบูรณะชีวิตขึ้นใหม่ที่พอพระทัยพระเจ้า Ephesians: Restoration of Godly Living ศาสนศาสตร์พื้นฐานของการไถ่ถอน (เอเฟซัส 1-3) Basic redemption theology (Ephesians 1-3) แผนการของพระเจ้าตั้งแต่จุดเริ่มต้น: เพื่อทำให้คืนดีกันสิ่งที่ฉีกขาด ออกจากกันโดยการล่มสลาย (1:1-23) God’s plan from the beginning: to unite the things torn apart by the fall (1:1-23) แผนการของพระเจ้าเสนอพระเยซูเป็นเครื่องบูชาที่จะทำให้มนุษย์คืดี ดับพระเจ้า (2:1-22) God’s plan offered Jesus as the sacrifice to unite & reconcile God & man (2:1-22) แผนการของพระเจ้าคือความลึกลับแห่งความรอดของเรา (3:1-21) God’s plan was the mystery of our salvation (3:1-21)

โลกทัศน์ของพระคัมภีร์: การบูรณะขึ้นใหม่ Biblical Worldview: Restoration เอเฟซัส:การบูรณะชีวิตขึ้นใหม่ที่พอพระทัยพระเจ้า Ephesians: Restoration of Godly Living ประเด็นสำคัญของศาสนศาสตร์การไถ่ถอน (เอเฟซัส 1-3) Keys to redemption theology (Ephesians 1-3) มันย้อนกลับไปถึงก่อนเริ่มต้น It reached back beyond the beginning (1:4) มันสำเร็จในพระเยซูคริสต์ (1:5,7) It was fulfilled in Jesus Christ (1:5 & 7) ถูกประทับตราโดยพระวิญญาณบริสุทธิ์ (1:13) It has been sealed with the Holy Spirit (1:13) มาถึงเราโดยพระคุณของพระเจ้า (2:4-10) It came to us through the grace of God (2:4-10) นำสันติสุขมาสู่ทุกความสัมพันธ์ (2:14-16) It brought peace to all relationships (2:14- 16) รวมถึงทั่งมนุษย์ขาติและสิ่งเนรมิตสร้างทั้งหมด (2:19) It included all mankind & creation (2:19)

โลกทัศน์ของพระคัมภีร์: การบูรณะขึ้นใหม่ Biblical Worldview: Restoration เอเฟซัส:การบูรณะชีวิตขึ้นใหม่ที่พอพระทัยพระเจ้า Ephesians: Restoration of Godly Living การดำเนินชีวิตที่ได้รับการฟื้นฟู (เอเฟซัส 4-6) Living the restored life (Ephesians 4-6) เราเป็นหนึ่งในทุกสิ่ง We are united in all things (4:1-16) เรากำลังดำเนินชีวิตใหม่ We are living a new life (4:17-24) เราแสดงออกชีวิตใหม่ในวิธีเจาะจง We show that new life in specific ways (4:25-6:9) เราใช้ยุทธภัณฑ์ของพระเจ้าเพื่อปกป้องชีวิตใหม่ We use God’s armor to protect the new life (6:10-24)

โลกทัศน์ของพระคัมภีร์: การบูรณะขึ้นใหม่ Biblical Worldview: Restoration เอเฟซัส:การบูรณะชีวิตขึ้นใหม่ที่พอพระทัยพระเจ้า Ephesians: Restoration of Godly Living ประเด็นสำคัญของศาสนศาสตร์การไถ่ถอน (เอเฟซัส 4-6) Keys to redemption theology (Ephesians 4-6) เอกภาพของศาสนศาสตร์ (4:1-16) Unity of theology (4:1-16) การเปลี่ยนวิธีการคิด (4:17-24) Change of thinking (4:17-24) ชีวิตบริสุทธ์ (4:25-5:20) Purity of life (4:25-5:20) การนอบน้อมซึ่งกันและกัน (5:21-6:9) Submission to one another (5:21-6:9) ยืนมั่นคงในความเชื่อ (6:10-20) Standing firm in the faith (6:10-20)

โลกทัศน์ของพระคัมภีร์: การบูรณะขึ้นใหม่ Biblical Worldview: Restoration เอเฟซัส:การบูรณะชีวิตขึ้นใหม่ที่พอพระทัยพระเจ้า Ephesians: Restoration of Godly Living น้ำหนึ่งใจเดียวกันเพื่อสันติภาพเป็นเครื่องผูกพัน We are united for the bond of peace (4:3): พระกายเดียว (คริสตจักร) One body (for the church) พระวิญญาณองค์เดียวก (เอกภาพของคริสตจักร) One Spirit (uniting the church) ความหวังเดียวก (เพื่อชีวิตนิรันดร) One hope (for eternal life) พระองค์เดียวก (จ่ายค่าชีวิตนิรันดร) One Lord (paid for eternal life) ความเชื่อเดียว (เอกภาพของศาสนศาสตร์พระคัมภีร์) One faith (uniting Biblical theology) บัพติศมาเดียว (ทุกคนเข้ามาได้) One baptism (bringing all people in) พระเจ้าและพระบิดาองค์เดียว (พระผู้สร้างสูงสุด) One God & Father (the ultimate Creator)

โลกทัศน์ของพระคัมภีร์: การบูรณะขึ้นใหม่ Biblical Worldview: Restoration เอเฟซัส:การบูรณะชีวิตขึ้นใหม่ที่พอพระทัยพระเจ้า Ephesians: Restoration of Godly Living เราได้รับการเปลี่ยนแปลงอย่างไร (4:17-24) How we are changed (4:17- 24) ทิ้งย้อนหลังความคิดที่ไม่มีผล-ความคิดที่มืดมิดลงและถูกแยกออก จากพระเจ้า-ที่ตั้งใจดำเนินชีวิตอย่างไม่ถูกต้อง Leave behind fruitless thinking—darkened & separated from God by ignorance, given up to wrong living ยอมรับความจริงของพระเยซู โดยทิ้งย้อนหลังส่ิ่งเก่า โดยการปรับกรุง จิตใจตามแบบของพระเจ้า Accept the truth in Jesus, leaving behind the old—renewed in the mind with a new self created like God

โลกทัศน์ของพระคัมภีร์: การบูรณะขึ้นใหม่ Biblical Worldview: Restoration เอเฟซัส:การบูรณะชีวิตขึ้นใหม่ที่พอพระทัยพระเจ้า Ephesians: Restoration of Godly Living ชีวิตที่ไม่อยู่เพื่อพระเจ้า The non-godly life: ความคิดไม่มีทิศทาง Directionless in thinking หายไปในความมืด Lost in the dark ไม่สามารถติดต่อกับพระเจ้า Unable to connect with God ไม่รู้สึกละอายหรือมารยาท No shame or sense of decency

โลกทัศน์ของพระคัมภีร์: การบูรณะขึ้นใหม่ Biblical Worldview: Restoration เอเฟซัส:การบูรณะชีวิตขึ้นใหม่ที่พอพระทัยพระเจ้า Ephesians: Restoration of Godly Living ชีวิตเพื่อพระเจ้า The godly life: รับการสอนในความจริงจากพระเยซู Taught in truth from Jesus รับการเปลี่ยนแปลงอย่างสมบูรณ์จากอดีต Totally changed from the past ได้รับวิธีการคิดใหม่ Renewed in thinking ดำเนินชีวิตใหม่ในพระฉายของพระเจ้า Living with a new self in the image of God

โลกทัศน์ของพระคัมภีร์: การบูรณะขึ้นใหม่ Biblical Worldview: Restoration เอเฟซัส:การบูรณะชีวิตขึ้นใหม่ที่พอพระทัยพระเจ้า Ephesians: Restoration of Godly Living การแสวงหาความบริสุทธิ์ The pursuit of purity พูดความจริงกับเพื่อนบ้าน (4:25) Speak the truth to our neighbor (4:25) หลีกเลียงความโกรธซึ่งนำไปสู่ความบาป (4:26-27) Avoid anger that leads to sin (4:26-27) ให้แบ่งกับคนรอบข้างเรา (4:28) Share with those around us (4:28) เสริมสร้างซึ่งกันและกัน (4:29-30) Seek to build up others (4:29-30) ปฏิบัติความมีน้ําใจต่อผู้อื่น (4:31-32) Practice kindness to others (4:31-32) เลียนแบบพระเจ้า (5:1-2) Imitate God (5:1-2) เดินในความสว่าง (5:3-16) Walk in the light (5:3-16) เต็มด้วยพระวิญญาณ (5:17-20) Be filled with the Spirit (5:17-20)

โลกทัศน์ของพระคัมภีร์: การบูรณะขึ้นใหม่ Biblical Worldview: Restoration เอเฟซัส:การบูรณะชีวิตขึ้นใหม่ที่พอพระทัยพระเจ้า Ephesians: Restoration of Godly Living การปฏิบัติความนอบน้อม The practice of submission นอบน้อมต่อทุกคนก่อน (5:21) Submission to all first (5:21) สามีและภรรยา (5:22-33) Husbands & wives (5:22-33) ลูกต่อพ่อแม่ (6:1-4) Children to parents (6:1-4) ลูกจ้างต่อนายจ้าง (6:5-9) Workers to bosses (6:5-9)

โลกทัศน์ของพระคัมภีร์: การบูรณะขึ้นใหม่ Biblical Worldview: Restoration เอเฟซัส:การบูรณะชีวิตขึ้นใหม่ที่พอพระทัยพระเจ้า Ephesians: Restoration of Godly Living การปกป้องความเชื่อ How we defend the faith รับรู้ศัตรูของเรา (6:10-12) Recognize who it is we fight (6:10-12) ตั้งเป้าหมายที่จะยืนมั่คง (6:13) Set the goal of standing firm (6:13) ระบุเครื่องมือที่จำเป็น (6:14-17) Identify the needed tools (6:14-17) อธิษฐานอย่างเสมอ (6:18-20) Stay in prayer at all times (6:18-20)

คำตอบของโลกทัศน์คริสเตียน Christian Worldview Answers การเนรมิตสร้าง: พระเจ้าสร้างสรรพสิ่งและทุกชีวิตให้มัตถุประสงค์ และออกแบบ Creation: One God created all things & life with purpose and design การล้มลง: มนุษย์ละเมิดพระประสงค์ของพระเจ้าและทำให้เสีย ความสัมพันธ์กับพระองค์ Fall: Man violated God’s purpose & damaged his relationships การไถ่ถอน: พระเจ้าส่งพระบุตรของพระองค์เพื่อจ่ายค่าโทษการ ละเมิดของมนุษย์ Redemption: God sent His own son to pay the price for man’s violations การบูรณะ: มนุษย์สามาถประสบชีวิตใหม่บนโลก Restoration: Man can now experience a new life on this earth การสร้างใหม่: พระเจ้าสร้างทุกสิ่งขึ้นใหม่ Recreation: God makes all things new

โลกทัศน์ของพระคัมภีร์: ภาพประกอบ Biblical Worldview Illustrated กล่องที่เปิดของโลกทัศน็พระคัมภีร์ The open box of the Biblical worldview