QUỸ HỖ TRỢ TỪ THIỆN C.P. VIỆT NAM กองทุน C.P. เวียดนาม เพื่อการกุศล TỔNG KẾT CHƯƠNG TRÌNH CHUNG TAY CỨU TRỢ ĐỒNG BÀO LŨ LỤT MIỀN TRUNG THÂN YÊU TẠI HUYỆN TUYÊN HÓA QUẢNG BÌNH, HUYỆN VŨ QUANG HÀ TĨNH VÀ HUYỆN NAM ĐÀN, NGHỆ AN TỪ NGÀY 28/10/2010 ĐẾN NGÀY 05/11/2010 สรุปผลโครงการ ร่วมใจช่วยเหลือผู้ประสบอุทกภัยภาคกลาง ณ 1)อำเภอ TUYEN HOA จังหวัด QUANG BINH,2)อำเภอ VU QUANG จังหวัด HA TINH และ,3)อำเภอ NAM DAN จังหวัดNGHE AN วันที่ 28 ตุลาคม - 05 พฤศจิกายน 2553

QUỸ HỖ TRỢ TỪ THIỆN C.P. VIỆT NAM Thay mặt lãnh đạo công ty cổ phần chăn nuôi C.P. Việt Nam, Quỹ từ thiện C.P. Việt Nam xin gởi lời cảm ơn đến Ban lãnh đạo, cán bộ công nhân viên công ty, quý khách hàng, bạn hàng, các nhà hảo tâm cùng và các bạn tình nguyện viên đã tham gia đóng góp ủng hộ chương trình “CHUNG TAY CỨU TRỢ ĐỒNG BÀO MIỀN TRUNG THÂN YÊU ” LỜI CẢM ƠN 2

กองทุนซี.พี.เวียดนามเพื่อการกุศล คำขอบคุณ ในนามของบริษัท ซี.พี เวียดนามไลฟ์สต็อค คอร์ปอเรชั่น กองทุนซี.พีเวียดนามเพื่อการกุศลขอขอบพระคุณ ผู้บริหาร พนักงานบริษัทซี.พีเวียดนามรวมถึงลูกค้า คู่ค้า ผู้มีน้ำใจ อาสาสมัคร ที่สนับสนุนและช่วยเหลือกิจกรรมโครงการ “ร่วมใจช่วยเหลือผู้ประสบอุทกภัยภาคกลาง”

TỔNG QUÁT VỀ TỈNH QUẢNG BÌNH Tỉnh Quảng Bình nằm ở Bắc Trung Bộ, Việt Nam Diện tích : 8.065 km2 Dân số : 847.956 người (2009). Phần lớn cư dân địa phương là người Kinh. Dân tộc ít người thuộc hai nhóm chính là Chứt và Bru-Vân Kiều gồm những tộc người chính là: Khùa, Mã Liềng, Rục, Sách, Vân Kiều, Mày, Arem, v.v... sống tập trung ở hai huyện miền núi Tuyên Hoá và Minh Hoá và một số xã miền Tây Bố Trạch, Quảng Ninh, Lệ Thuỷ. Dân cư phân bố không đều, 85,5% sống ở vùng nông thôn và 14,5% sống ở thành thị. TỔNG QUÁT VỀ TỈNH QUẢNG BÌNH Quang Binh

ข้อมูลทั่วไปของจังหวัด QUANG BINH ขนาดพื้นที่ เท่ากับ 8,065ตารางกิโลเมตร ประชากร 847,956 คนในปี 2552. ส่วนใหญ่ประชาชนมีเชื้อสาย KINH นอกจากนั้นยังมีชนกลุ่มน้อยอาศัยอยู่ด้วยซึ่งแบ่งออกเป็นสองกลุ่มย่อยได้แก่ CHUT และ BRU-VAN KIEU มีชาติพันธุ์หลักคือ: Khùa, Mã Liềng, Rục, Sách, Vân Kiều, Mày, Arem, ฯ... ส่วนใหญ่อยู่ที่เขตอำเภอตามแนวเทือกเขาสูง อ.TUYEN HOA อ.MINH HOA และบางตำบลทางทิศตะวันตกของอำเภอ BO TRACH ,อำเภอ QUANG NINH อำเภอ LE THUY ประชากรอาศัยกระจายอยู่ในชนบท 85.5% และ14.5% อยู่ในเขตตัวเมือง Quang Binh

เส้นทางเข้าสู่จุดมอบสิ่งของบริจาค ณ ภาคกลาง Con đường đến với đồng bào miền trung! เส้นทางเข้าสู่จุดมอบสิ่งของบริจาค ณ ภาคกลาง 6

Tặng quà cho bà con xã Thanh Thạch –Tuyên Hóa– Quảng Bình มอบสิ่งของบริจาคให้แก่ผู้ประสบอุทกภัย ต.Thanh Thach อ.Tuyen Hoa จ.Quang Binh 7

ภาพประกอบบรรยากาศงานมอบสิ่งของบริจาค จ.Quang Binh Hình ảnh trao quà cho đồng bào tại Quảng Bình ภาพประกอบบรรยากาศงานมอบสิ่งของบริจาค จ.Quang Binh 8

ถ่ายรูปร่วมกันเป็นที่ระลึก Chụp hình lưu niệm ถ่ายรูปร่วมกันเป็นที่ระลึก 9

TỔNG QUÁT VỀ TỈNH HÀ TĨNH Diện tích: 6.055,7 km2 Dân số: 1.227.554 người (2009). Dân tộc chủ yếu sống tại Hà Tĩnh là người Kinh và một số dân tộc thiểu số khác cùng nhóm với người Kinh là người Chút, Thái, Mường, Lào sống ở các huyện: Hương Sơn, Vũ Quang, Hương khê với khoảng vài ngàn người sống ở miền núi. TỔNG QUÁT VỀ TỈNH HÀ TĨNH Ha Tinh

ข้อมูลทั่วไปของจังหวัด HA TINH ขนาดพื้นที่ 6,055.7 ตารางกิโลเมตร. จำนวนประชากร 1,227,554 คนในปี 2552. ประชากรส่วนใหญ่มีเชื้อสาย KINH และ ชนเผ่า อื่นๆที่อยู่ในกลุ่มเดียวกันกับชนเผ่า KINH คือชาว CHUT ชาวไทย ชาวMUONG ชาวลาว อาศัยอยู่ที่ อำเภอ HUONG SON อำเภอ VU QUANG อำเภอ HUONG KHE มีจำนวนประมาณ 3 พันคน และอยู่ในเขตที่ราบสูง. ข้อมูลทั่วไปของจังหวัด HA TINH Ha Tinh

Tặng quà cho bà con xã Đức Bồng\Đức Lĩnh,Hương Khê ,Hà Tỉnh มอบสิ่งของบริจาคให้แก่ผู้ประสบอุทกภัย ต.Duc Bong\Duc Linh อ.Huong Khe จ.Ha Tinh 12

บรรยากาศงานมอบสิ่งของบริจาค ณ จ.Ha Tinh Hình ảnh tặng quà cho đồng bào tại Hà Tĩnh บรรยากาศงานมอบสิ่งของบริจาค ณ จ.Ha Tinh 13

ถ่ายรูปร่วมกันเป็นที่ระลึก Chụp hình lưu niệm ถ่ายรูปร่วมกันเป็นที่ระลึก 14

TỔNG QUÁT VỀ TỈNH NGHỆ AN Diện tích: 16.487 km2 Dân số: 3.113.055 người (2009). Trên toàn tỉnh Nghệ An có nhiều dân tộc cùng sinh sống như người Thái, người Mường bên cạnh dân tộc chính là người Kinh. Nghe An

ข้อมูลทั่วไปของจังหวัด NGHE AN ขนาดพื้นที่ 16,487 ตารางกิโลเมตร. จำนวนประชากร 3,113,005 คนในปี 2552. ประชาชนส่วนใหญ่เป็นชาว Kinh นอกจากนั้นยังมีหลายชนเผ่า อทิเช่น ไทย muong... Nghe An

มอบสิ่งของบริจาคให้แก่ผู้ประสบอุทกภัย ต.Nam Thai อ.Nam Dan จ.Nghe An Tặng quà cho bà con xã Nam Thái,Nam Đàn,Nghệ An มอบสิ่งของบริจาคให้แก่ผู้ประสบอุทกภัย ต.Nam Thai อ.Nam Dan จ.Nghe An 17

บรรยากาศงานมอบสิ่งของบริจาค ณ จ.Nghệ An Hình ảnh tặng quà cho đồng bào tại Nghệ An บรรยากาศงานมอบสิ่งของบริจาค ณ จ.Nghệ An 18

ถ่ายรูปร่วมกันเป็นที่ระลึก Chụp hình lưu niệm ถ่ายรูปร่วมกันเป็นที่ระลึก 19

TĂNG QUÀ CHO GIA ĐÌNH NHÂN VIÊN CÔNG TY CHỊU THIỆT HẠI DO LŨ LỤT เยี่ยมเยือน มอบสิ่งของให้แก่ครอบครัวพนักงานบริษัทซี.พีในเขตประสบอุทกภัย

TĂNG QUÀ CHO TRƯỜNG TIỂU HỌC ÂN TƯỜNG ĐÔNG -BÌNH ĐỊNH มอบสิ่งของบริจาคให้แก่โรงเรียนประถม AN TUONG DONG จังหวัด BINH DINH 21

สรุปผล ค่าใช้จ่ายรวมของโครงการ 300 ล้านด่อง KẾT QUẢ สรุปผล Tổng kinh phí : 300 triệu VNĐ ค่าใช้จ่ายรวมของโครงการ 300 ล้านด่อง Số lượng quà: 2.500 phần สิ่งของบริจาคจำนวน 2500 ชุด Tình nguyện viên tham gia: 36 người จำนวนอาสาสมัครเข้าร่วมกิจกรรม 36 คน 22

Cám Ơn ขอบพระคุณ 23