SCHOOL FOR MISSION OF LAITY CROSS-CULTURAL CONSIDERATIONS 29th April 2014

RECOMMENDED BOOK ปราณี เมนฮูด. วิสัยทัศน์แห่งพันธกิจโลก

THE NEED TO UNDERSTAND CULTURE จำเป็นต้องเข้าใจวัฒนธรรม

เอโฟรน (คนฮิตไทต์) และ อับราฮัม ปฐมกาล 23:1 - 20 8 … “ถ้าท่านยินยอมให้ข้าพเจ้าฝังผู้ตายของข้าพเจ้าให้พ้นสายตาไปแล้ว ขอท่านฟัง ข้าพเจ้าเถิด และให้ขอเอโฟรนบุตรโศหาร์เพื่อข้าพเจ้า 9 ขอให้เขามอบถ้ำมัคเป-ลาห์ ซึ่งเป็นของเขานั้นแก่ข้าพเจ้า มันอยู่ที่ปลายนาของเขา ขอให้เขาขายให้ข้าพเจ้าเต็มตามราคาต่อหน้าพวกท่าน ให้เป็นกรรมสิทธิ์เพื่อใช้เป็น สุสาน” 10 ฝ่ายเอโฟรนนั่งอยู่ท่ามกลางคนฮิตไทต์ เอโฟรนคนฮิตไทต์จึงตอบอับราฮัมให้คนฮิต ไทต์ทุกคนที่เข้าไปที่ประตูเมืองฟังว่า 11 “อย่าเลย ขอนายของข้าพเจ้าฟังข้าพเจ้า ข้าพเจ้าให้นานั้นแก่ท่านและให้ถ้ำที่อยู่ในนา นั้นแก่ท่านด้วย ข้าพเจ้าให้แก่ท่านต่อหน้าคนของข้าพเจ้า ขอเชิญฝังผู้ตายของท่านเถิด”

WHAT IS CULTURE วัฒนธรรมคืออะไร

WHAT IS CULTURE วัฒนธรรมคืออะไร Hiebert: “the more or less integrated systems of ideas, feelings, and values and their associated patterns of behavior and products shared by a group of people who organize and regulate what they think, feel, and do.” “แบบแผนในการดำเนินชีวิตของคนในสังคมหนึ่งๆ และมีการสืบทอดต่อๆ กันมาจากรุ่นหนึ่งไปยังอีกรุ่นหนึ่ง หลายชั่วอายุคน วัฒนธรรมประกอบด้วยแบบแผนของพฤติกรรม ความคิด และผลที่เกิดขึ้นจากการกระทำ”

WHAT IS CULTURE วัฒนธรรมคืออะไร แบบแผนของพฤติกรรมที่เกิดจากการเรียนรู้ (Patterns of learned behavior)

WHAT IS CULTURE วัฒนธรรมคืออะไร แบบแผนความคิด (มโนคติ) (Ideas)

WHAT IS CULTURE วัฒนธรรมคืออะไร แบบแผนผลผลิต (ผลพวงของความคิด) (Products)

WHAT IS CULTURE วัฒนธรรมคืออะไร การบูรณาการ/การรวบรวม (Integration)

รูปแบบและความหมาย (Form and meaning)

MONOCULTURALISM การมีวัฒนธรรมเดี่ยว

ETHNOCENTRISM ความภูมิใจเกินควรในวัฒนธรรมของชาติตนเอง

CULTURAL RELATIVISM ลัทธิถือว่าวัฒนธรรมถูกหรือผิดแล้วแต่บริบท

UNDERSTANDING CULTURE การเข้าใจวัฒนธรรม

UNDERSTANDING CULTURE การเข้าใจวัฒนธรรม Lingenfelter & Mayers UNDERSTANDING CULTURE การเข้าใจวัฒนธรรม Lingenfelter & Mayers. Ministering Cross Culturally. Baker Book House, Grand Rapids, Mi. 1986 ปราณี เมนฮูด. วิสัยทัศน์แห่งพันธกิจโลก. กรุงเทพฯ: กนกบรรณสาร. 2005 หน้า 65-76.

UNDERSTANDING CULTURE การเข้าใจวัฒนธรรม Lingenfelter & Mayers UNDERSTANDING CULTURE การเข้าใจวัฒนธรรม Lingenfelter & Mayers. Ministering Cross Culturally. Baker Book House, Grand Rapids, Mi. 1986 ปราณี เมนฮูด. วิสัยทัศน์แห่งพันธกิจโลก. กรุงเทพฯ: กนกบรรณสาร. 2005 หน้า 65-76.

1. Time / Event orientation 1. Time / Event orientation ให้ความสำคัญเรื่องเวลา / ให้ความสำคัญเรื่องเหตุการณ์ 2. Dichotomistic / Holistic thinking เห็นว่าควรพิจารณาในรายละเอียดต่างๆ / เห็นแก่ความสำคัญของภาพรวม 3. Crisis / Noncrisis orientation เตรียมตัวสำหรับการเกิดวิกฤตการณ์ / ไม่ได้เตรียมตัวในการเกิดวิกฤตการณ์ 4. Task / Person orientation ให้ความสำคัญต่องาน / ให้ความสำคัญต่อตัวบุคคล 5. Status / Achievement focus สนใจในฐานะที่ได้รับจากสังคม / สนใจการได้กระทำงานสำเร็จ 6. Concealment / Willingness to expose vulnerability ป้องกันภาพพจน์ของตนเอง / พร้อมที่จะเปีดเผยตัวเอง

1. Time / Event orientation

1. Time / Event orientation

2. Dichotomistic / Holistic thinking

3. Crisis / Noncrisis orientation

4. Task / Person orientation

5. Status / Achievement focus

6. Concealment / Willingness to expose vulnerability

DIMENSIONS OF CULTURE มิติของวัฒนธรรม

DIMENSIONS OF CULTURE มิติของวัฒนธรรม

The cognitive dimension มิติแห่งความคิด

The cognitive dimension มิติแห่งความคิด The affective dimension มิติแห่งความรู้สึก

The cognitive dimension มิติแห่งความคิด The affective dimension มิติแห่งความรู้สึก The evaluative dimension มิติแห่งการประเมิน

The cognitive dimension มิติแห่งความคิด The affective dimension มิติแห่งความรู้สึก The evaluative dimension มิติแห่งการประเมิน The gospel in all three dimensions พระกิติคุณในทั้ง 3 มิติ

A Model of World View แบบของโลกทัศน์

CHRIST AND CULTURE พระคริสต์และวัฒนธรรม

CHRIST AND CULTURE พระคริสต์และวัฒนธรรม INCARNATION

CHRIST AND CULTURE พระคริสต์และวัฒนธรรม Carson, D.A. Christ and Culture Revisited. Apollos, Nottingham. 2008. P. 9-29 (1) Christ against Culture พระคริสต์ต่อด้านวัฒนธรรม (2) The Christ of Culture พระคริสต์มีส่วนกับวัฒนธรรม (3) Christ above Culture พระคริสต์อยู่เหนือกว่าวัฒนธรรม (4) Christ and Culture in Paradox พระคริสต์เป็นคู่แข่งกับวัฒนธรรม (5) Christ the Transformer of Culture พระคริสต์เปลี่ยนแปลงวัฒนธรรม

THE MISSIONARY AND CULTURE มิชชันนารีและวัฒนธรรม

THE MISSIONARY AND CULTURE มิชชันนารีและวัฒนธรรม CULTURE SHOCK การช็อคเพราะแปลกถิ่น

THE MISSIONARY AND CULTURE มิชชันนารีและวัฒนธรรม CULTURE SHOCK การช็อคเพราะแปลกถิ่น

ETIC + EMIC

CHALLENGE สิ่งท้าทาย รูปแบบวัฒนธรรมสามประเภทในการสื่อความหมาย (Eugene Nida)

CONVERSION AND CULTURE การ บังเกิดใหม่ และ วัฒนธรรม

Accommodation (การปรับตัวเพื่อเข้าหากัน) CONVERSION AND CULTURE การ บังเกิดใหม่ และ วัฒนธรรม Accommodation (การปรับตัวเพื่อเข้าหากัน)

Accommodation (การปรับตัวเพื่อเข้าหากัน) CONVERSION AND CULTURE การ บังเกิดใหม่ และ วัฒนธรรม Accommodation (การปรับตัวเพื่อเข้าหากัน) Contextualization (การปรับตัวเพื่อเข้าไปสู่บริบท)

Accommodation (การปรับตัวเพื่อเข้าหากัน) CONVERSION AND CULTURE การ บังเกิดใหม่ และ วัฒนธรรม Accommodation (การปรับตัวเพื่อเข้าหากัน) Contextualization (การปรับตัวเพื่อเข้าไปสู่บริบท) Syncretism (การผสมผสานศาสนา)

CONVERSION AND CULTURE การ บังเกิดใหม่ และ วัฒนธรรม

CONVERSION AND CULTURE การ บังเกิดใหม่ และ วัฒนธรรม THE LIMITS OF ACCOMMODATION ขอบเขตการปรับตัวเพื่อเข้าหากัน

CONVERSION AND CULTURE การ บังเกิดใหม่ และ วัฒนธรรม THE LIMITS OF ACCOMMODATION ขอบเขตการปรับตัวเพื่อเข้าหากัน MANNER OF ACCOMMODATING รูปแบบการปรับตัวเพื่อเข้าหากัน

CONVERSION AND CULTURE การ บังเกิดใหม่ และ วัฒนธรรม THE LIMITS OF ACCOMMODATION ขอบเขตการปรับตัวเพื่อเข้าหากัน MANNER OF ACCOMMODATING รูปแบบการปรับตัวเพื่อเข้าหากัน DISCUSS อภิปราย