Good morning welcome to Calvary Chapel at the Bridge สวัสดีตอนเช้าขอต้อนรับสู่ โบสถ์แคล'วะรีแชพ'เพิลที่สะพาน

Psalms เพลงสดุดีบทที่ 46 To the choirmaster. Of the Sons of Korah Psalms เพลงสดุดีบทที่ 46 To the choirmaster. Of the Sons of Korah. According to Alamoth A Song. ถึงหัวหน้านักร้อง เพลงสดุดีของคณะโคราห์ตามทำนองอาลาโมธ บทเพลง

1God is our refuge and strength, a very present help in trouble

2Therefore we will not fear though the earth gives way, though the mountains be moved into the heart of the sea, 2ฉะนั้นเราจะไม่กลัว แม้ว่าแผ่นดินโลกจะเปลี่ยนแปลงไป แม้ว่าภูเขาทั้งหลายจะโคลงเคลงลงสู่สะดือทะเล

3though its waters roar and foam, though the mountains tremble at its swelling. Selah 3แม้ว่าน้ำทะเลคึกคะนองและฟองฟู แม้ว่าภูเขาสั่นสะเทือนเพราะทะเลอลวนนั้น  

Isaiah อิสยาห์ 7:14 14Therefore the Lord himself will give you a sign Isaiah อิสยาห์ 7:14 14Therefore the Lord himself will give you a sign. Behold, the virgin shall conceive and bear a son, and shall call his name Immanuel.

14เพราะฉะนั้น องค์พระผู้เป็นเจ้าจะประทานหมายสำคัญเอง ดูเถิด หญิงสาวคนหนึ่งจะตั้งครรภ์และคลอดบุตรชายคนหนึ่งและเขาจะเรียกนามของท่านว่า อิมมานูเอล

4There is a river whose streams make glad the city of God, the holy habitation of the Most High. 4มีแม่น้ำสายหนึ่งที่คลองระบายกระทำให้พระมหานครของพระเจ้ายินดี คือที่ประทับ บริสุทธิ์ขององค์ผู้สูงสุด

5God is in the midst of her; she shall not be moved; God will help her when morning dawns. 5พระเจ้าทรงสถิตกลางพระมหานคร เธอจะไม่โคลงเคลงย้ายไปพอรุ่งอรุณ พระเจ้าก็ทรงช่วยเธอไว้

6The nations rage, the kingdoms totter; He utters his voice, the earth melts. 6บรรดาประชาชาติก็อลหม่าน และราชอาณาจักร ทั้งหลายก็คลอนแคลน พระองค์ ทรงเปล่งพระสุรเสียงแผ่นดินโลกก็ละลายไป

Psalm เพลงสดุดี 1:1-4 1Blessed is the man who walks not in the counsel of the wicked, nor stands in the way of sinners, nor sits in the seat of scoffers;

1ความสุขเป็นของบุคคล ผู้ไม่ดำเนินตามคำแนะนำของคนอธรรม หรือยืนอยู่ในทางของคนบาป หรือนั่งอยู่ในที่นั่งของคนที่ชอบเยาะเย้ย

2but his delight is in the law of the LORD, and on his law he meditates day and night. 2 แต่ความปีติยินดีของผู้นั้นอยู่ในพระธรรมของพระเจ้า เขาภาวนา พระธรรมของพระ องค์ทั้งกลางวันและกลางคืน

3He is like a tree planted by streams of water that yields its fruit in its season, and its leaf does not wither. In all that he does, he prospers.

3เขาเป็นเช่นต้นไม้ที่ปลูกไว้ริมธารน้ำ ซึ่งเกิดผลตามฤดูกาล และใบก็ไม่เหี่ยวแห้ง การทุกอย่างซึ่งเขากระทำก็จำเริญขึ้น

Ezekiel เอเสเคียล 47:1 1Then he brought me back to the door of the temple, and behold, water was issuing from below the threshold of the temple toward the east (for the temple faced east). The water was flowing down from below the south end of the threshold of the temple, south of the altar.

1แล้วท่านก็นำข้าพเจ้ากลับมาที่ประตูพระวิหาร และดูเถิด มีน้ำไหลออกมาจากใต้ธรณีประตูพระวิหาร ตรงไปทางทิศตะวันออก (เพราะพระวิหารหันหน้าไปทางทิศตะวันออก) และน้ำไหลลงมาจากข้างล่าง ปลายใต้ของธรณีประตูพระวิหาร ทิศใต้ของแท่นบูชา

Revelation วิวรณ์ 22:1 1Then the angel showed me the river of the water of life, bright as crystal, flowing from the throne of God and of the Lamb

1ท่านได้ชี้ให้ข้าพเจ้าดูแม่น้ำที่มีน้ำแห่งชีวิต ใสเหมือนแก้วไหลมาจากพระที่นั่งของพระเจ้า และพระที่นั่งของพระเมษโปดก

7The LORD of hosts is with us; the God of Jacob is our fortress 7The LORD of hosts is with us; the God of Jacob is our fortress. Selah 7พระเจ้าจอมโยธาสถิตกับเราทั้งหลาย พระเจ้าของยาโคบทรงเป็นที่ลี้ภัยของเรา

8Come, behold the works of the LORD, how He has brought desolations on the earth. 8มาเถิด มาดูพระราชกิจของพระเจ้า ว่าพระองค์ทรงกระทำให้เริศร้างในแผ่นดินโลกอย่างไร

9He makes wars cease to the end of the earth; He breaks the bow and shatters the spear; He burns the chariots with fire.

9พระองค์ทรงให้สงครามสงบถึงที่สุดปลายแผ่นดินโลก พระองค์ทรงหักคันธนูและฟันหอกเสีย พระองค์ทรงเผารถรบเสียด้วยไฟ

10“Be still, and know that I am God 10“Be still, and know that I am God. I will be exalted among the nations, I will be exalted in the earth! 10“จงนิ่งเสียและรู้เถอะว่าเราคือพระเจ้า เราเป็นที่ยกย่องท่ามกลางประชาชาติ เราเป็นที่ยกย่องในแผ่นดินโลก”

11The LORD of hosts is with us; the God of Jacob is our fortress 11The LORD of hosts is with us; the God of Jacob is our fortress. Selah 11พระเจ้าจอมโยธาทรงสถิตกับเราทั้งหลาย พระเจ้าของยาโคบทรงเป็นที่ลี้ภัยของพวกเรา

Psalm เพลงสดุดีบทที่ 47 God Is King over All the Earth พระเจ้าทรงเป็นจอมกษัตริย์เหนือสากลพิภพ

To the choirmaster. A Psalm of the Sons of Korah To the choirmaster. A Psalm of the Sons of Korah. ถึงหัวหน้านักร้อง เพลงสดุดีของคณะโคราห์ 1Clap your hands, all peoples! Shout to God with loud songs of joy!

1ดูก่อนชนชาติทั้งหลาย จงตบมือ จงโห่ร้องถวายพระเจ้าด้วยเสียงไชโย 1ดูก่อนชนชาติทั้งหลาย จงตบมือ จงโห่ร้องถวายพระเจ้าด้วยเสียงไชโย

2For the LORD, the Most High, is to be feared, a great king over all the earth. 2เพราะพระเจ้าองค์ผู้สูงสุด เป็นที่น่าคร้ามกลัว ทรงเป็นมหาราชเหนือแผ่นดินโลกทั้งสิ้น

3He subdued peoples under us, and nations under our feet

4He chose our heritage for us, the pride of Jacob whom he loves 4He chose our heritage for us, the pride of Jacob whom he loves. Selah 4พระองค์ทรงเลือกมรดกของเราให้เรา เป็นสิ่งภูมิใจของยาโคบที่พระองค์ทรงรัก

5God has gone up with a shout, the LORD with the sound of a trumpet

6Sing praises to God, sing praises 6Sing praises to God, sing praises! Sing praises to our King, sing praises! 6จงร้องเพลงสรรเสริญถวายพระเจ้า จงร้องเพลงสรรเสริญเถิด จงร้องเพลงสรรเสริญถวายพระมหาราชาของเรา จงร้องเพลงสรรเสริญเถิด

7For God is the King of all the earth; sing praises with a psalm

8God reigns over the nations; God sits on His holy throne

9The princes of the peoples gather as the people of the God of Abraham 9The princes of the peoples gather as the people of the God of Abraham. For the shields of the earth belong to God; He is highly exalted!

9บรรดาเจ้านายของชนชาติทั้งหลายประชุมกัน เป็นประชากรของพระเจ้าแห่งอับราฮัม เพราะบรรดาโล่ของแผ่นดินโลกเป็นของพระเจ้า พระองค์ทรงเป็นที่ยกย่องอย่างสูง

Psalm เพลงสดุดีบทที่ 48

A Song. A Psalm of the Sons of Korah A Song. A Psalm of the Sons of Korah. บทเพลง บทสดุดีของบุตรชายแห่งคณะโคราห์ 1Great is the LORD and greatly to be praised in the city of our God! His holy mountain,

พระเจ้านั้นยิ่งใหญ่และสมควรจะสรรเสริญอย่างยิ่ง ในนครแห่งพระเจ้าของเรา

2 beautiful in elevation, is the joy of all the earth, Mount Zion, in the far north, the city of the great King. 2 ภูเขาบริสุทธิ์ของพระองค์ มองขึ้นไปก็ดูงาม เป็นความชื่นบานของแผ่นดินโลกทั้งสิ้น คือภูเขาศิโยน อุดรไกล ซึ่งเป็นนครของพระมหาราชา

3 Within her citadels God has made Himself known as a fortress

4 For behold, the kings assembled; they came on together

5 As soon as they saw it, they were astounded; they were in panic; they took to flight. 5 พอท่านทั้งหลายเห็นนครนั้นท่านก็พากันตกใจ ท่านกลัวจนตัวสั่น แล้วก็ตื่นหนีไป

6 Trembling took hold of them there, anguish as of a woman in labor

7 By the east wind you shattered the ships of Tarshish

8 As we have heard, so have we seen in the city of the LORD of hosts, in the city of our God, which God will establish forever. Selah

8 เราได้ยินอย่างไร เราก็ได้เห็นอย่างนั้นในนครแห่งพระเจ้าจอมโยธา ในนครแห่ง พระเจ้าของเรา ซึ่งพระเจ้าทรงสถาปนาไว้เป็นนิตย์ เสลาห์

9 We have thought on your steadfast love, O God, in the midst of your temple. 9 ข้าแต่พระเจ้า ข้าพระองค์ทั้งหลายคำนึงถึงความรักมั่นคงของพระองค์ ในท่ามกลาง พระวิหารของพระองค์

10 As your name, O God, so your praise reaches to the ends of the earth. Your right hand is filled with righteousness.

10ข้าแต่พระเจ้า พระนามของพระองค์ไปถึงที่สุดปลายแผ่นดินโลกอย่างไร คำสรร เสริญพระองค์ก็ไปถึงอย่างนั้น พระหัตถ์ขวาของพระองค์เต็มไปด้วยความชอบธรรม

11 Let Mount Zion be glad! Let the daughters of Judah rejoice because of your judgments! 11 ขอภูเขาศิโยนจงยินดี ขอธิดาแห่งยูดาห์จงเปรมปรีดิ์ เพราะเหตุการพิพากษาของพระองค์

12 Walk about Zion, go around her, number her towers 12 จงเดินรอบศิโยน ไปให้รอบเถิด จงนับหอคอยของศิโยน

13 consider well her ramparts, go through her citadels, that you may tell the next generation 13 พิจารณาเชิงเทินของเธอให้ดี จงตรวจตราป้อมของเธอ เพื่อท่านจะได้บอกคนชั่วอายุต่อไป

14 that this is God, our God forever and ever 14 that this is God, our God forever and ever. He will guide us forever 14 ว่านี่คือพระเจ้า ทรงเป็นพระเจ้าของเราเป็นนิจกาล พระองค์จะทรงเป็นผู้นำของเราเป็นนิตย์