Sermon 2: THE WORKS OF JESUS – TOUCHING LIVES THROUGH TEACHING ตอนที่ 2: พระราชกิจขององค์พระเยซูคริสต์ - แตะต้องชีวิตของผู้คนผ่านทางการสอน Sermon 2: THE WORKS OF JESUS – TOUCHING LIVES THROUGH TEACHING

1. Jesus touched people’s lives by teaching the Word. 1. พระเยซูทรงแตะต้องชีวิตของผู้คนโดยการสอนพระวจนะของพระเจ้า ก. มัทธิว 4:23 พระเยซูเสด็จไปทั่วแคว้นกาลิลี ทรงสั่งสอนในธรรมศาลาของพวก เขาประกาศข่าวประเสริฐเรื่องอาณาจักรของพระเจ้า และทรงรักษาโรคภัยไข้เจ็บ ทั้งปวงในหมู่ประชาชน 1. Jesus touched people’s lives by teaching the Word. a. Matthew 4:23 - 23 And Jesus went about all Galilee, teaching in their synagogues, preaching the gospel of the kingdom, and healing all kinds of sickness and all kinds of disease among the people.

2. ฤทธิ์เดชแห่งการเปลี่ยนแปลงที่เกิดจากการสอน พระวจนะ 2. The transforming power of teaching God’s Word.

ก. เปลี่ยนแปลงผู้คนให้เป็นสาวก มัทธิว 28:19-20 19 ดังนั้นจงไปสร้างสาวกจากมวลประชาชาติ ให้เขารับ บัพติศมาในพระนามของพระบิดา พระบุตร และพระวิญญาณบริสุทธิ์ a. Transforms people into a disciple. Matthew 28:19-20 19 Go therefore and make disciples of all the nations, baptizing them in the name of the Father and of the Son and of the Holy Spirit,

20 สอนเขาให้เชื่อฟังทุกสิ่งที่เราสั่งพวกท่านไว้ และแน่นอน เราจะอยู่กับท่านทั้งหลายเสมอไปตราบจนสิ้นยุค” 20 teaching them to observe all things that I have commanded you; and lo, I am with you always, even to the end of the age.” Amen.

b. Transform people into a believer. ข. เปลี่ยนแปลงผู้คนให้เป็นผู้เชื่อ โรม 10:17 ฉะนั้นความเชื่อจึงเกิดขึ้นจากการได้ยินเรื่องราวนั้น และเรื่องราวที่ได้ยินนั้นคือพระวจนะของพระคริสต์ b. Transform people into a believer. Romans 10:17 17 So then faith comes by hearing, and hearing by The word of God.

ค. นำฤทธิ์เดชเพื่อรักษา ลูกา 5:17 วันหนึ่งขณะพระองค์ทรงสอนอยู่ พวกฟาริสีกับธรรมจารย์จากทุกหมู่บ้านแถบกาลิลี และจากแคว้นยูเดีย และกรุงเยรูซาเล็มมานั่งอยู่ที่นั่นด้วย ฤทธิ์อำนาจขององค์พระผู้เป็นเจ้า อยู่กับพระองค์เพื่อรักษาผู้ป่วย c. Brings power to heal. Luke 5:17 17 Now it happened on a certain day, as He was teaching, that there were Pharisees and teachers of the law sitting by, who had come out of every town of Galilee, Judea, and Jerusalem. And the power of the Lord was present to heal them.

ง. เปลี่ยนแปลงชีวิตจากภายใน 1 เธสะโลนิกา 2:13 และเราขอบพระคุณพระเจ้าอยู่เสมอเพราะเมื่อท่านรับพระวจนะของ พระเจ้าซึ่งได้ยินจากเรา ท่านไม่ได้รับไว้อย่างถ้อยคำของมนุษย์ แต่รับไว้ตามที่เป็นจริงคือ เป็นพระวจนะของพระเจ้าซึ่งกำลังทำกิจอยู่ภายในท่านทั้งหลายที่เชื่อ d. Transforms lives from the inside. 1 Thess 2:13 13 For this reason we also thank God without ceasing, because When you Received the word of God which you heard from us, you welcomed it not as the word of men, but as it is in truth,the word of God, which also effectively works in you who believe.

ลูกา 4:32 พวกเขาจึงพูดกันว่า “ใจของเราเร่าร้อนอยู่ภายใน ไม่ใช่หรือขณะพระองค์ตรัสกับเรากลางทางและยกพระคัมภีร์ มาอธิบายให้เราฟัง?” Luke 24:32 32 And they said to one another, “Did not our heart burn within us while He talked with us on the road, and while He opened the Scriptures to us?”

3. ท่านสามารถทำพระราชกิจขององค์พระเยซูคริสต์ได้ ยอห์น 14:12 เราบอกความจริงแก่พวกท่านว่า ผู้ที่เชื่อในเราจะทำสิ่งที่เรากำลังทำ อยู่ เขาจะทำแม้กระทั่งสิ่งที่ยิ่งใหญ่กว่านี้อีก เพราะเรากำลังจะไปหาพระบิดา 3. You can do the works of Jesus. a. John 14:12 - 12 “Most assuredly, I say to you, he who believes in Me, the Works that I do he will do also; and greater works than these he will do, because I go to My Father.

ก. โดยการเพิ่มความเชื่อของท่านเข้าไปกับการเจิมของพระวจนะ ท่านสามารถทำพระราชกิจขององค์พระเยซูคริสต์และแตะต้องชีวิตของ ผู้คนได้ a. By mixing your faith with the anointing of God’s Word you can do the works of Jesus and touch people’s lives.

Sermon 2: THE WORKS OF JESUS – TOUCHING LIVES THROUGH TEACHING ตอนที่ 2: พระราชกิจขององค์พระเยซูคริสต์ - แตะต้องชีวิตของผู้คนผ่านทางการสอน Sermon 2: THE WORKS OF JESUS – TOUCHING LIVES THROUGH TEACHING