รับส่งของทั่วทุกสาระทิศ กระจายเหนือ ใต้ ออก ตก We send your articles in all directions: the north, the south, the east and the west. We scatter them all.

งานนำเสนอเรื่อง: "รับส่งของทั่วทุกสาระทิศ กระจายเหนือ ใต้ ออก ตก We send your articles in all directions: the north, the south, the east and the west. We scatter them all."— ใบสำเนางานนำเสนอ:

1

2 รับส่งของทั่วทุกสาระทิศ กระจายเหนือ ใต้ ออก ตก We send your articles in all directions: the north, the south, the east and the west. We scatter them all over the place. We’ll send your articles anywhere, just tell us!

3 ศพเด็กหญิง 3 ขวบ พบแล้วในสวนสนุก The dead body of a three-year-old girl has found the amusement park. แก้ไข : The dead body of a three-year- old girl has been found in the amusement park.

4 รายการโปรดมาแล้ว เปิดทีวีให้ดูหน่อย My favorite program is on now. Please open the TV. for me to look at. แก้ไข : My favorite program is on now. Please turn on the TV.

5 ไม่เอา หนูไม่อยากกินยา No, I don’t want to eat the medicine. (= เอายาเทใส่จานให้เต็ม แล้วเอาช้อนตัก กิน ) แก้ไข : No, I don’t want take the medicine.

6 He usually plays the organ in the church. เขามักเล่นอวัยวะ ( เพศ ) ที่โบสถ์ แก้ไข : เขามักเล่นออร์แกน ( เครื่องดนตรี ) ที่โบสถ์

7 In Italy, touching or holding the earlobes signifies that some other person is homosexual. ในอิตาลี การแตะหรือกอดติ่งหูนั้น เป็นการ บอกว่าคนบางคนเป็นพวกรักร่วมเพศ แก้ไข : ในอิตาลี การแตะหรือจับติ่งหูนั้นเป็น การบอกว่าคนบางคนเป็นพวกรักร่วมเพศ