พระคริสตธรรมล้านนา Lanna Theological Center ธรรมชาตินิยม และ มนุษยนิยม Naturalism & Humanism J.K. Stevens, Instructor

การพัฒนาของโลกทัศน์ต่างๆ Worldview Developments เริ่มต้นด้วยเทวัสนิยม Starting with Deism เกิดจากยุคเรืองปัญญาของยูโรปเมื่อมนุษย์เรียนรู้ที่จะ พึ่งพาในตัวเอง Fed by the European Enlightenment when man learned to depend on himself มนุษย์ได้แลกเปลี่ยนพระเจ้าที่เป็นส่วนบุคคลและคล่องแคล่ว สำหรับพระเจ้าที่มีอยู่แต่ไม่คล่องแคล่ว Traded a personal, active God for an existent, inactive God ส่วนมากเป็นแนวความคิดของตะวันตก เป็นแนวความคิดที่นิยมของ อเมริกาเมื่อประเทศถูกแต่งตั้งขึ้น Mostly a western concept popular in America during its founding Your own notes:

การพัฒนาของโลกทัศน์ต่างๆ Worldview Developments ธรรมชาตินิยม Naturalism การยอมรับกว้างกว่าเทวัสนิยม More wide-spread in the world than Deism เป็นขั้นตอนตรรกะจากเทวัสนิยม ถ้าพระเจ้าอยู่ห่างไกล และไม่คล่องแคล่ว ทำไมเราจึงต้องการพระเจ้า The logical step from Deism: If God is distant & inactive, do we need him at all? และถ้าไม่มีพระเจ้าก็หมายความว่าสสารและพลังต้องมีอยู่เป็นนิตย์ If there is no God then matter & energy had to exist forever Your own notes:

ธรรมชาตินิยม Naturalism รากฐานอยู่ในการค้นพบทางวิทยาศาสตร์ของมนุษย์ และ ความสามารถในการให้เหตุผล – นี่คือยุคของความก้าวหน้าทาง วิทยาศาสตร์และการสำรวจโลก Found its roots in man’s scientific discovery & ability to reason -- this was the era of scientific advance & world exploration โลกทัศน์ที่ปิดกล่อง ทุกสิ่งที่เกี่ยวกข้องกับชีวิตอยู่ข้างในจักรวาล Closed the worldview box -- everything to do with life is contained within the universe ประกาศว่า "ไม่มีพระเจ้า และไม่มีจิตวิญญาณนอกร่างกาย มนุษย์ อยู่ลำพัง Essentially declared there is no God and no immaterial soul – man is alone in the world Your own notes:

ธรรมชาตินิยมสอนว่า...According to Naturalism เราสามารถเชื่อในสิ่งที่มองเห็นเท่านั้น Only what can be observed can be believed จักรวาลปฏิบัติตามกฎทางตรรกะของเหตุและผลที่ไม่มีผู้เขียน กฎ เหล่านี้เป็นที่พึ่งพาได้ The universe obeys dependable, logical laws of cause & effect that have no author มนุษย์เป็นเพียงแค่สัตวที่ซับซ้อนกว่าและไม่มีเจตจำนงเสรี Man is a more complex animal without free will ชีวิตเกิดโดยบังเอิญ การออกแบบโดยการสุ่ม Life comes by chance – design is random แต่ยังมีระบบระเบียบอยู่ที่ไหนสักแห่ง Yet there is order from somewhere Your own notes:

ฉันอยู่ที่นี่โดยบังเอิญ! ธรรมชาตินิยมสอนว่า...According to Naturalism พระเจ้า ฉันอยู่ที่นี่โดยบังเอิญ! The Christian worldview box: The box represents ____________________________________________________ God is _______________________________________________________________ The world is __________________________________________________________ Man has _____________________________________________________________ แต่ฉันไม่รู้ทำไม!?

คำถามหลักคือ ชีวิตคืออะไร และอะไรคือแหล่ง ของชีวิต ธรรมชาตินิยม Naturalism คำถามหลักคือ ชีวิตคืออะไร และอะไรคือแหล่ง ของชีวิต So the key question is: What is life & what was its source? Your own notes:

ธรรมชาตินิยม Naturalism ตอบโดยชาลส์ ดาร์วิน Answered by Charles Darwin (1809-1882) Spring 2013 -- Lesson #2

อิทธิพลของ ดาร์วิน Darwin’s Influence เดินทางรอบๆโลกปี ค.ศ. 1831-1836 Traveled around the world on the HMS Beagle, 1831-36 ถือว่าชีวิตทุกรูปแบบได้สืบจากบรรพบุรุษเดียวโดยการคัดเลือก ตามธรรมชาติ Held that all life forms came from common ancestors by natural selection พิมพ์หนังสือ “ต้นกำเนิดของสายพันธุ์” ค.ศ. 1859 Published the Origin of Species in 1859 ภายใน 10 ปีทฤษฏีของดาร์วินเป็นที่ยอมรับทั่วโลก Within ten years Darwin’s theories were being accepted around the world ความคิดของเขาตอบคำถามเกี่ยวกับแหล่งชีวิต His thinking filled in the source gap for life Your own notes:

อิทธิพลของธรรมชาตินิยม Naturalism’s Influence มนุษย์ปฏบัติการโดยอิทธิพลที่อยู่นอกเหนือความควบคุมของเขา เพียงแค่เหตุและ ผล Man acts because of influences outside of his/her control – simply cause & effect บุคคลไม่สามารถรับผิดชอบการกระทำของตนเอง A person cannot take responsibility for his/her own actions ค่านิยมเกิดจากความปราถนาของมนุษย์ ไม่ได้เกิดจากสัจจะสมบูรณ์ที่ สามารถค้นพบได้ Values come from human desires, not from discoverable absolutes สามารถทำให้สังคมดีขึ้นโดยควบคุมพฤติกรรมและความปรารถนา ของมนุษย์ Society can be made better by controlling man & his/her actions & desires Your own notes:

อิทธิพลของธรรมชาตินิยม Naturalism’s Influence ผู้สนับสนุนทฤษฏีของดาร์วินที่ยิ่งใหญ่ที่สุด ของศตวรรษที่ 20 คือ คาร์ลเซแกน Greatest 20th Century proponent was the late Carl Sagan (1934-96) เจ้าภาพของรายการโทรทัศน์ที่ยาวนาน Cosmos ซึ่งถือทฤษฎีของดาร์วิน Host of the long running TV show, Cosmos, which assumed Darwin’s theories Your own notes:

อิทธิพลของธรรมชาตินิยม Naturalism’s Influence “จักรวาลเป็นทั้งหมดที่เคยมีอยู่ และทั้งหมดที่มีอยู่ในปัจจุบัน และทั้งหมดที่จะมีอยู่ต่อไปเป็นนิตย์” The cosmos is all there was and all there is and all there ever will be.” Carl Sagan (1934-96) Your own notes: Spring 2013 -- Lesson #4

ธรรมชาตินิยม Naturalism หัวข้อ โลกทัศน์ของพระคัมภีร์ ธรรมชาติตินิยม พระเจ้า นิรันดร & เป็นบุคคล ไม่จำเป็น ชีวิต พระเจ้าทรงสร้าง วิวัฒนาการมาจากสสารนิรันดร สัจจะ พระเจ้าตั้งขึ้นและสอดคล้องกัน อะไรก็ตามที่มนุษย์คิดว่าดีที่สุดสำหรับมนุษย์ ถูกหรือผิด ตั้งบนสัจจะของพระเจ้าและดีเสมอ ตั้งบนสิ่งที่มนุษย์คิดว่าดีที่สุดสำหรับมนุษย์ Spring 2013 -- Lesson #4

มนุษยนิยม Humanism Your own notes: Spring 2013 -- Lesson #4

มนุษยนิยม Humanism “มนุษยนิยมเป็นปรัชญาที่ก้าวหน้าของชีวิต โดยซึ่งปราศจากภาวะเหนือธรรมชาติยืนยันถึงความสามารถและความรับผิดชอบของเราที่จะดำเนินชีวิตทางจริยธรรมของการปฏิบัติตามส่วนบุคคลที่มุ่งหวังต่อสิ่งที่ดียิ่งขึ้นของมนุษยชาติ Humanism is a progressive philosophy of life that, without supernaturalism, affirms our ability and responsibility to lead ethical lives of personal fulfillment that aspire to the greater good of humanity.” Humanist Manifesto III American Humanist Association, 2003 Your own notes:

มนุษยนิยม Humanism ค้นพบรากในธรรมชาตินิยม-โดยปราศจากพระเจ้ามยุษย์อยู่ลำพัง Found its roots in naturalism – without God mankind is on its own ทำให้มนุษย์และสังคมเป็นแหล่งความหวัง-เราสามารถทำให้มนุษย์ ดีขึ้น Made man & society the source of hope – we can make man better เป็นที่ยอมรับกันดีในช่วงเริ่มต้นของศตวรรษที่ 20 Was well established as the 20th century was born เป็นที่นิยมของพวกก้าวหน้าอเมริกัน ซึ่งเป็นกลุ่มที่มีบทบาทสำคัณ ในการพัฒนาระบบการศึกษาอเมริกา It was popularized by American Progressives – the founders of modern American education Your own notes:

มนุษยนิยม Humanism ความรู้มาจากการสังเกตการทดลองและการวิเคราะห์ที่มีเหตุผล Knowledge is derived by observation, experimentation, & rational analysis มนุษย์เป็นส่วนขยายของธรรมชาติ-ผลลัพธ์ของการ เปลี่ยนแปลงวิวัฒนาการที่ไร้ทิศทาง Humans are an extension of nature – the result of unguided evolutionary change จริยธรรมเกิดจากความต้องการของมนุษย์และความพอใจที่ทดสอบโดย ประสบการณ์ Ethics are derived from human need & satisfaction as tested by experience การบรรลุผลส่วนตัวสำเร็จพบในการให้บริการอุดมคติของมนุษย์ Fulfillment is found in serving human ideals มนุษย์ค้นพบความหมายในความสัมพันธ์-โดยทั่วไปรับการนำโดย “กฏของ ความรัก” Humans find meaning in relationships -- often guided by the “law of love” Your own notes:

พระเจ้า มนุษยนิยมสอน....According to Humanism แต่มีเพียงแค่เพื่อนมนุษย์ที่ช่วยฉัน ฉันอยู่ที่นี่และเป็นเจ้าชองทุกสิ่งที่มองเห็น! The Christian worldview box: The box represents ____________________________________________________ God is _______________________________________________________________ The world is __________________________________________________________ Man has _____________________________________________________________ พระเจ้า

According to Humanism “ในแง่ของการเมือง การต่อต้านอำนาจทางศาสนาและทางโลก ได้นำไปสู่ประชาธิปไตยสิทธิมนุษยชนและการปกป้องสิ่งแวดล้อม.” “What is Humanism?” Frederick Edwords, 1989 Exec. Director, AHA Your own notes: Spring 2013 -- Lesson #4

มนุษยนิยมสอน....According to Humanism ชายและหญิงควรที่จะ....Men & women should: ท้าทายอำนาจ Challenge authority ปฏิบัติกังขาคติ (ความสงสัย) Practice skepticism ปฏิเสธความคิดของความบาปและความรู้สึกผิด Reject the notions of sin & guilt สอนคนให้คิดเพื่อตัวเอง Teach people to think for themselves ดำเนินชีวิตสำหรับวันนี้และสถานที่นี่Live for the here & now Your own notes:

มนุษยนิยมสอน....According to Humanism หัวข้อ โลกทัศน์ของพระคัมภีร์ มนุษยนิยม พระเจ้า นิรันดร & เป็นส่วนบุคคล มนุษย์ที่ควบคุม ชีวิต พระเจ้าทรงสร้าง วิวัฒนาการมาจากสสารนิรันดร สัจจะ พระเจ้าตั้งขึ้นและสอดคล้องกัน อะไรก็ตามที่มนุษย์ตัดสินใจว่าดีที่สุดสำหรับมนุษย์ ถูกหรือผิด ตั้งบนสัจจะของพระเจ้าและดีเสมอ อะไรก็ตามที่ทำให้มนุษย์ดีกว่า Spring 2013 -- Lesson #4