ดาวน์โหลดงานนำเสนอ
งานนำเสนอกำลังจะดาวน์โหลด โปรดรอ
1
Verb and Tenses กริยา และ กาลเวลา ROME (AFP) – กรุงโรม อิตาลี / สำนัก ข่าว เอเอฟพี Japan signed an agreement Friday ประเทศญี่ปุ่น ลงนามข้อตกลง ในวันศุกร์
2
Signed ลงนาม เช่น She signed her name on the paper. เธอลงนามในกระดาษแผ่นนั้น The president signed in the agreement on the previous day.
3
on terms of its commitment to lend up to 100 billion dollars to the International Monetary Fund to provide financial lifelines to crisis- hit emerging countries. ตามเงื่อนไขของข้อตกลงที่ให้กู้ยืมได้ถึง แสนล้านดอลลาร์ ต่อ กองทุนการเงินระหว่าง ประเทศให้ต่อชีวิตทางการเงินแก่ประเทศที่ ได้รับผลกระทบจากวิกฤติการณ์
4
on terms of ด้วยเงื่อนไข On term of 30 days they must pay me back. to lend up to ให้กู้ได้มากถึง To lend up to 2000 baht, I may say this. ให้กู้ยืมได้มากถึง 2000 บาท ฉันกล่าวได้เท่านี้
5
to lend up เพื่อให้กู้ยืม Can you lend me up to Ten baht, please? to provide เพื่อจัดให้ เพื่อช่วยให้ Will you provide me a car? จัดหารถให้สักคันนะครับ
6
Prime Minister Taro Aso// นายกรัฐมนตรี ทาโร อาโซะ The agreement was signed in Rome on the sidelines of a Group of Seven finance leaders' meeting largely aimed at addressing global financial turmoil that has led to a sharp economic slowdown. มีการลงนามในข้อตกลงในกรุงโรม ตามแนวทางของ กลุ่มที่มีการประชุมผู้นำทางการเงินเจ็ดประเทศ ซึ่งมุ่ง ไปที่การแก้ปัญหาความวุ่นวายทางการเงินทั่วโลกที่ นำไปสู่การชะลอตัวทางเศรษฐกิจ
7
on the sidelines ไม่ใช่เรื่องหลัก On the sideline, she sings song in a restaurant. Turmoil ความวุ่นวาย Thailand will have no more political turmoil. ประเทศไทยจะไม่มีความวุ่นวายทาง การเมืองอีก
8
was signed The programme was signed by her boss the day before. has led The road has led to the biggest town in the city.
9
"This loan is important not only for the IMF but also for all countries in need of help because of the crisis,” เงินกู้ยืมครั้งนี้สำคัญ ไม่เพียงต่อ กองทุน เงินกู้ยืมระหว่างประเทศเอง แต่สำคัญต่อ ทุกประเทศที่ต้องการความช่วยเหลือ อัน เนื่องมาจากวิกฤติ
10
not only…but also…ไม่เพียงแค่เท่านั้น... ยัง....อีกด้วย Not only you but also I have to go to toilet. in need of help จำเป็นต้องรับการ ช่วยเหลือ They will talk about the country in need of help.
11
…IMF managing director Dominique Strauss-Kahn told reporters at the signing in Rome. กรรมการผู้จัดการของกองทุนกู้ยืมระหว่าง ประเทศ โดมินิก สเตราส์ คาห์น แจ้งแก่ นักข่าวระหว่างการลงนามในกรุงโรม
12
at the signing ณ ที่ลงนาม We shall look at the agreement again at the signing. เราจะดูข้อตกลงอีกครั้ง ณ ที่เราจะลงนามกัน managing director กรรมการผู้จัดการ The managing director visited the site yesterday. กรรมการผู้จัดการเยือนสถานที่เมื่อวาน
13
"This loan is the biggest loan in the history of mankind," he said, signing alongside Japanese Finance Minister Shoichi Nakagawa. การกู้ยืมนี้เป็นการกู้ก้อนใหญ่ที่สุดใน ประวัติศาสตร์ เขากล่าว ระหว่างการลงนาม ร่วมกับกับรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการคลัง ของญีปุ่น นายโชอิชิ นากากาวา
14
Biggest การเปรียบเทียบ 3 ระดับ ขั้นธรรมดา positive degree =big ขั้นกว่าcomparative degree =bigger ขั้นสูงสุดsuperlative degree =biggest
15
Strauss-Kahn said: "This commitment is the single-largest supplemental financing contribution by an IMF member country ever, คุณสเตราส์ คาห์นกล่าวว่า “ข้อตกลงนี้เป็นการ ช่วยเหลือทางการเงินต่อครั้ง ที่ใหญ่ที่สุด เท่าที่ ประเทศสมาชิกเงินกองทุนระหว่างประเทศเคย ได้รับมา
16
Ever Have you ever been to Huahin? คุณเคยไปเมืองหัวหินหรือไม่? Large -larger -largest The largest company in Huahin is Sopon Company. บริษัทที่ใหญ่ที่สุดในหัวหินคือบริษัท โสภณ
17
and it clearly demonstrates Japan's leadership and continuing commitment to a multilateral approach to global economic and financial challenges.“ และ ได้แสดงอย่างชัดเจนความเป็นผู้นำของ ประเทศญี่ปุ่น และ ดำเนินการตามข้อตกลงต่อไป แบบคู่ขนานกับเศรษฐกิจโลก และ ความท้าทาย ทางการเงิน
18
Clearly Every politician should clearly show his/her asset. Financial She works in a financial section. เธอทำงานในฝ่ายการเงิน
19
Strauss-Kahn said he hoped other countries would join Japan in providing support to the 185-nation institution. คุณสเตราส์ คาห์นกล่าวว่า เขาหวังว่า ประเทศอื่น จะร่วมกับญี่ปุ่นในการให้ความ ช่วยเหลือแก่สถาบันแห่งชาติ 185 แห่ง
20
Nation Thailand is the country near Cambodia. Institution There are many financial institutions in Thailand. มีสถาบันทางการเงินหลายหลากใน ประเทศไทย
21
He told reporters after the signing that the fund had enough money at present… เขาบอกแก่ผู้สื่อข่าวหลังจากลงนามใน สัญญาว่า กองทุนมีเงินเพียงพอใจ ปัจจุบัน
22
enough She has enough friends to play with in her school. เธอมีเพื่อนเล่นเพียงพอในโรงเรียน After The day after yesterday is today. วันต่อจากเมื่อวันวานก็คือวันนี้
23
but in the future he hoped to double its funds as more countries would need its help in the economic crisis. แต่ในอนาคต เขาหวังที่จะเพิ่มเงินกองทุน อีกหนึ่งเท่า ตามที่ประเทศต่างๆ จำเป็นต้องใช้ในช่วงวิกฤติทางเศรษฐกิจ
24
The IMF has awarded aid to several countries including Ukraine and Hungary. เงินทุนกู้ยืมระหว่างประเทศให้ (รางวัล) ความช่วยเหลือแก่ประเทศต่างๆ รวมถึง ยูเครน และฮังการี
25
"Owing to the bad figures we have on the economic side, เขากล่าวต่อไปว่า “เนื่องจากตัวเลขที่ ย่ำแย่ ตามที่เป็นอยู่ในด้านเศรษฐกิจ
26
I'm expecting a second wave of countries coming and knocking on the door," he said. ผมคาดว่าจะมีคลื่นลูกที่สอง กระทบ ประเทศต่าง ๆ อีกครั้ง
27
Japanese Prime Minister Taro Aso had announced in November last year that ….. นายกรัฐมนตรีของประเทศญี่ปุ่น ทาโร อาโซะ ประกาศว่า ในเดือน พฤศจิกายน ปีที่ผ่านมาว่า...
28
Last night Last night they enjoyed eating very much at the party. พวกเขามีความสุขกับการกินมากในงาน เลี้ยง last year They went to Chatchai market last year.
29
Japan was prepared to provide supplemental funding to the IMF to help contain the current global crisis. ประเทศญี่ปุ่นเตรียมที่จะให้เงินช่วยเหลือ แก่กองทุนกู้ยืมระหว่างประเทศให้ช่วยพยุง วิกฤติทั่วโลกในปัจจุบัน
30
Contain There are many things contain in the box. มีหลายสิ่งหลายอย่างบรรจุอยู่ในกล่อง Current The current political crisis in Thailand will be more serious soon. วิกฤติทางการเมืองปัจจุบันในประเทศไทย จะรุนแรงขึ้นอีกในไม่ช้า
31
At almost 980 billion dollars, Japan has the second largest foreign exchange reserves in the world after China. จำนวนเงินราวๆ 980 พันล้านดอลลาร์ ประเทศญี่ปุ่นเป็นประเทศที่มีเงินสำรอง อัตราแลกเปลี่ยนต่างประเทศที่ใหญ่เป็น ลำดับที่สองรองจากประเทศจีน
32
the second He is the second winner of the game. เขาเป็นผู้ชนะลำดับที่สองของการแข่งขัน I hope that I shall be the second. ฉันหวังว่า ฉันจะเป็นคนที่สอง
33
Tokyo is the second-largest donor after Washington to many global institutions, including the IMF. กรุงโตเกียว เป็นเมืองของผู้บริจาคใหญ่เป็น ลำดับที่สอง รองจาก วอชิงตัน ที่มีสถาบัน (ทาง การเงินมาก) รวมทั้ง กองทุนกู้ยืมระหว่าง ประเทศ
34
Washington Have you ever been to Washington? คุณเคยไปวอชิงตันหรือไม่? I have never known Washington, where is it? ฉันไม่รู้จักวอชิงตัน อยู่ที่ไหนนะ
35
Including Saichai put all of her belongings to the bag including her diamond rings. สายใจใส่สิ่งของของเธอเข้าไปในถุง รวมทั้งแหวนเพชรของเธอ
36
Tokyo Tokyo is the city where the living cost is higher than in Thailand. กรุงโตเกียวเป็นเมืองซึ่งค่าครองชีพสูง กว่าในประเทศไทย I used to learn in Tokyo. ฉันเคยเรียนในกรุงโตเกียว
งานนำเสนอที่คล้ายกัน
