ประชดชีวิตและความรัก

งานนำเสนอเรื่อง: "ประชดชีวิตและความรัก"— ใบสำเนางานนำเสนอ:

1 ประชดชีวิตและความรัก
詼諧的哲理 ถอดความโดย อุดม ปัง

2 รัก + รัก = รักสุด ๆ รัก – รัก = รักนับหนึ่ง
愛 + 愛=非常愛 愛 - 愛=愛的起點 愛 × 愛=無限的愛 愛 ÷ 愛=惟一的愛 รัก + รัก = รักสุด ๆ รัก – รัก = รักนับหนึ่ง รัก × รัก = รักอนันต์ รัก ÷ รัก = รักหนึ่งเดียว

3 พบคนใช่ในเวลาที่ใช่ ตลอดชีวิตสุขสันต์
對的時間遇對的人，是一生幸福‧ 對的時間遇錯的人，是一場心傷 ‧ พบคนใช่ในเวลาที่ใช่ ตลอดชีวิตสุขสันต์ พบคนไม่ใช่ในเวลาที่ใช่ เป็นเรื่องโศกศัลย์ 錯的時間遇錯的人，是一段荒唐‧ 錯的時間遇對的人，是一聲歎息‧ พบคนไม่ใช่ในเวลาที่ไม่ใช่ เป็นช่วงเหลวไหล พบคนใช่ในเวลาที่ไม่ใช่ ได้แต่บ่นอื้อเสียดาย

4 แต่หมายถึงมีข้าวให้กินทุกที่ตลอดชีวิต
鐵飯碗真實含義→不是在一個地方吃一輩子飯‧ 而是一輩子到哪兒都有飯吃‧ “ตกถังข้าวสาร”ความหมายที่แท้จริง→ไม่ใช่กินข้าวที่เดียวกันตลอดชีวิต แต่หมายถึงมีข้าวให้กินทุกที่ตลอดชีวิต

5 所謂單相思 就是你把她/他放在心裡面‧她/他把你放在心外面‧
อันว่ารักข้างเดียว คือคุณเปิดรับฝ่ายนั้นเข้าสู่หัวใจ แต่ฝ่ายนั้นปิดกั้นหัวใจไม่ให้คุณเข้า

6 聽人說話只信一半是精明‧知道那一半可信才是聰明‧
ต่อคำพูดคนอื่นรู้จักฟังหูไว้หูถือว่าเฉลียว ถ้ารู้ว่าคำพูดส่วนไหนควรฟังนั่นแหละถือว่าฉลาด

7 ลูกไม้ผู้ชายคือโกหกพกลม
男人的拿手好戲是撒謊 ลูกไม้ผู้ชายคือโกหกพกลม 女人的拿手好戲是撒嬌 ลูกไม้ผู้หญิงคือเสแสร้งแง่งอน

8 少年的時候想逃家 青年的時候想成家 วัยอ่อนเยาว์ใคร่หนีออกจากบ้าน วัยหนุ่มเหน้าอยากมีเรือนตัวเอง 中年的時候想離家 วัยกลางคนคิดแต่จะทิ้งเหย้า 老年的時候想回家 วัยแก่เฒ่ามองหาทางคืนรัง

9 情如魚水是夫妻雙方最高的追求，但是我們都容易犯一個錯誤，即總認為自己是水，而對方是魚‧
สภาพพึ่งพาอาศัยกันดุจปลาและน้ำเป็นความรักสุดยอดที่คู่ผัวเมียใฝ่หา แค่คนเรามักกระทำผิดง่ายโดยสำคัญว่าตนเองเป็นน้ำอุปการะ อีกฝ่ายเป็นปลาอาศัย

10 อายุของผู้ชายรับรู้โดยเจ้าตัว
男人的年齡由自己來感覺 อายุของผู้ชายรับรู้โดยเจ้าตัว 女人的年齡由別人來感覺 อายุของผู้หญิงรับรู้โดยคนอื่น

11 เมื่อคุณถูกผู้อื่นปฏิเสธ ลองใช้ความจริงใจและไหวพริบเอาชนะอีกฝ่าย
當別人拒絕你的時候，或許可以試著用真誠和機智去打動他。 เมื่อคุณถูกผู้อื่นปฏิเสธ ลองใช้ความจริงใจและไหวพริบเอาชนะอีกฝ่าย

12 要想成功，就要學會放棄，只有放棄眼前利益，才能獲得長遠大利。
จะประสบความสำเร็จ ก่อนอื่นต้องรู้จักปล่อยวาง ละทิ้งผลประโยชน์เฉพาะหน้า จึงจะได้ผลมหาศาลระยะยาว

13 諾言可以帶來朋友‧信守諾言才能維持友誼‧
เพื่อนฝูงมาตามคำมั่นสัญญา การธำรงไว้ซึ่งมิตรภาพต้องรักษาคำมั่นสัญญา

14 เพื่อนทำหน้าที่แค่ผ้าห่ม
朋友像棉被‧ เพื่อนทำหน้าที่แค่ผ้าห่ม 真正使你溫暖的是你自己的體溫‧ คุณจะอบอุ่นจริงก็ด้วยอุณหภูมิในร่างกาย

15 งานจะบรรลุผลสมบูรณ์ คุณต้องพิชิตตัวเอง
要成功，你需要朋友‧要非常成功，你需要敵人‧ งานจะเสร็จ คุณต้องมีเพื่อนช่วยเหลือ งานจะตรงเป้า คุณต้องมีศัตรูขัดขวาง 要真正成功，你需要戰勝自己‧ งานจะบรรลุผลสมบูรณ์ คุณต้องพิชิตตัวเอง

16 把每一個黎明看作是你生命的開始. 把每一個黃昏看作是你生命的小結.
รุ่งอรุณแต่ละเช้า ให้ถือเสมือนเริ่มย่อหน้าใหม่แห่งชีวิต สนธยาแต่ละพลบค่ำ ให้ถือเสมือนจบวรรคตอนหนึ่งแห่งชีวิต

17 無論什麼時候打電話，拿起話筒的時候請微笑，因為對方能感覺到！
พูดโทรศัพท์เมื่อใดก็ตาม โปรดยิ้มไว้ขณะถือสายพูด เพราะอีกฝ่ายจะรู้สึกได้ว่าคุณยิ้มอยู่

18 อกหักเป็นทุกข์ทรมาน เพราะอีกฝ่ายถอนหัวใจคืน
失戀之所以痛苦，是因為對方的心收了回去‧ อกหักเป็นทุกข์ทรมาน เพราะอีกฝ่ายถอนหัวใจคืน 而自己的心還不肯回來. แต่หัวใจเรายังยึดติดกับอีกฝ่าย

19 วิธีขจัดทุกข์แห่งความว้าเหว่ คือปลูกนิสัยสันโดษ
擺脫孤獨的最好方法就是喜歡孤獨‧ วิธีขจัดทุกข์แห่งความว้าเหว่ คือปลูกนิสัยสันโดษ 時間抓得起來是黃金‧抓不起來就是流水‧ เวลากลายเป็นเงินเป็นทองเพราะรู้จักไขว่คว้า มิฉะนั้นก็เหมือนคว้าน้ำเหลว

20 愛情是音樂： 初戀是輕音樂‧ 熱戀是搖滾樂‧ 結婚是通俗音樂‧離婚是流行音樂‧ ความรักคือดนตรี แรกรักเหมือนไลท์มิวสิก รักร้อนแรงเหมือนเพลงร็อก เข้าเรือนหอร้องโฟล์กซอง หย่าร้างกันบรรเลงเพลงป๊อป

21 ผู้หญิงเอนนอนบนไหล่ผู้ชายแปลกหน้าข้างเคียง ถือเป็นตำนานเล่าขาน
一位女士靠在鄰座陌生男士的肩上睡著了，這是一個故事‧ ผู้หญิงเอนนอนบนไหล่ผู้ชายแปลกหน้าข้างเคียง ถือเป็นตำนานเล่าขาน 一位男士靠在鄰座陌生女士的肩上睡著了，這是一個事故‧ ผู้ชายเอนนอนบนไหล่ผู้หญิงแปลกหน้าข้างเคียง ถือเป็นเหตุการณ์อุบัติ

22 คลิกแป้นซ้ายเพื่อชมต่อ คลิกแป้นขวาออกจากรายการ
現在時間 ขณะนี้เวลา 謝謝大家的觀賞！再見！ ขอบคุณที่เปิดชม 按左鍵連續播放 or 按右鍵結束播放 คลิกแป้นซ้ายเพื่อชมต่อ คลิกแป้นขวาออกจากรายการ